
der Haarreif
tiara
Uma faixa curva, geralmente de plástico ou metal, usada na cabeça para prender o cabelo para trás ou como enfeite.
Mit einem Haarreif hält sie sich die Haare aus dem Gesicht.
Ela usa uma tiara para manter o cabelo longe do rosto.
tiara
der Haarreif, die Haarreife
Carregando seu estado salvo.

tiara
Uma faixa curva, geralmente de plástico ou metal, usada na cabeça para prender o cabelo para trás ou como enfeite.
Mit einem Haarreif hält sie sich die Haare aus dem Gesicht.
Ela usa uma tiara para manter o cabelo longe do rosto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Haarreife |
| Genitiv | des Haarreifes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haarreif | die Haarreife |
| Akkusativ | den Haarreif | die Haarreife |
| Dativ | dem Haarreif | den Haarreifen |
| Genitiv | des Haarreifes des Haarreifs | der Haarreife |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Haarreif” (tiara) é formado por “Haar” (cabelo) e “Reif” (arco). A palavra composta, portanto, designa um arco usado no cabelo.
Der Haarreif passt gut zu ihrem neuen Kleid.
A tiara combina bem com o vestido novo dela.
“Haarreif” (tiara) aparece com muita frequência com os verbos “tragen” (usar), “aufsetzen” (colocar) e “abnehmen” (tirar). “einen Haarreif im Haar” (uma tiara no cabelo) também é uma combinação típica.
Vor dem Spiegel setzte sie einen Haarreif auf.
Ela colocou uma tiara na frente do espelho.
Para um movimento em direção à cabeça, usa-se “einen Haarreif aufsetzen” (colocar uma tiara); quando ela já está sendo usada, emprega-se com frequência “einen Haarreif tragen” (usar uma tiara) ou “einen Haarreif im Haar haben” (estar com uma tiara no cabelo).
Beim Sport trug er einen schmalen Haarreif im Haar.
Durante a prática esportiva, ele usava uma tiara estreita no cabelo.
faixa de cabeça
Uma “Stirnband” (faixa de cabeça) é uma tira de tecido macia, geralmente elástica, usada sobre a testa. Um “Haarreif” (tiara) é uma faixa rígida e curva usada na cabeça. Descreva a faixa macia como “Stirnband” e a faixa rígida como “Haarreif”.

Mit einem festen Haarreif hält sie ihre Haare aus dem Gesicht.
Com uma tiara rígida, ela mantém o cabelo longe do rosto.
Beim Joggen hält ein weiches Stirnband ihre Haare aus dem Gesicht.
Durante a corrida, uma faixa de cabeça macia mantém o cabelo dela longe do rosto.