
der Haarreif
عصابة شعر
طوق مقوس، يكون عادة مصنوعا من البلاستيك أو المعدن، يُلبس على الرأس لإبعاد الشعر عن الوجه أو للزينة.
Mit einem Haarreif hält sie sich die Haare aus dem Gesicht.
تستخدم عصابة شعر لإبعاد شعرها عن وجهها.
عصابة شعر
der Haarreif, die Haarreife
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عصابة شعر
طوق مقوس، يكون عادة مصنوعا من البلاستيك أو المعدن، يُلبس على الرأس لإبعاد الشعر عن الوجه أو للزينة.
Mit einem Haarreif hält sie sich die Haare aus dem Gesicht.
تستخدم عصابة شعر لإبعاد شعرها عن وجهها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Haarreife |
| Genitiv | des Haarreifes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haarreif | die Haarreife |
| Akkusativ | den Haarreif | die Haarreife |
| Dativ | dem Haarreif | den Haarreifen |
| Genitiv | des Haarreifes des Haarreifs | der Haarreife |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Haarreif» (عصابة شعر) من «Haar» (شعر) و«Reif» (طوق). ولذلك يصف هذا التركيب طوقا يُلبس في الشعر.
Der Haarreif passt gut zu ihrem neuen Kleid.
تليق عصابة الشعر بفستانها الجديد.
تأتي كلمة «Haarreif» (عصابة شعر) كثيرا مع الأفعال «tragen» (يرتدي)، و«aufsetzen» (يضع)، و«abnehmen» (ينزع). وتُعد عبارة «einen Haarreif im Haar» (عصابة شعر في الشعر) تركيبا شائعا أيضا.
Vor dem Spiegel setzte sie einen Haarreif auf.
وضعت عصابة شعر أمام المرآة.
للتعبير عن حركة وضع العصابة على الرأس، تُستخدم عبارة «einen Haarreif aufsetzen» (يضع عصابة شعر). وعندما تكون العصابة مرتداة بالفعل، تُستخدم غالبا عبارة «einen Haarreif tragen» (يرتدي عصابة شعر) أو «einen Haarreif im Haar haben» (تكون لديه عصابة شعر في شعره).
Beim Sport trug er einen schmalen Haarreif im Haar.
كان يرتدي عصابة شعر رفيعة في شعره أثناء ممارسة الرياضة.
عصابة رأس
«Stirnband» (عصابة رأس) شريط قماشي ناعم، يكون عادةً مطاطيًا، يُلبس فوق الجبهة. أما «Haarreif» (عصابة شعر) فهو طوق صلب مقوس يُلبس على الرأس. استخدم «Stirnband» للشريط الناعم، و«Haarreif» للطوق الصلب.

Mit einem festen Haarreif hält sie ihre Haare aus dem Gesicht.
تُبقي شعرها بعيدًا عن وجهها باستخدام عصابة شعر صلبة.
Beim Joggen hält ein weiches Stirnband ihre Haare aus dem Gesicht.
أثناء الركض، تُبقي عصابة رأس ناعمة شعرها بعيدًا عن وجهها.