
der Haarreif
ободок
Изогнутый обруч, обычно из пластика или металла, который носят на голове, чтобы убрать волосы с лица или украсить причёску.
Mit einem Haarreif hält sie sich die Haare aus dem Gesicht.
С помощью ободка она убирает волосы с лица.
ободок
der Haarreif, die Haarreife
Загружаем сохранённый статус.

ободок
Изогнутый обруч, обычно из пластика или металла, который носят на голове, чтобы убрать волосы с лица или украсить причёску.
Mit einem Haarreif hält sie sich die Haare aus dem Gesicht.
С помощью ободка она убирает волосы с лица.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Haarreife |
| Genitiv | des Haarreifes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haarreif | die Haarreife |
| Akkusativ | den Haarreif | die Haarreife |
| Dativ | dem Haarreif | den Haarreifen |
| Genitiv | des Haarreifes des Haarreifs | der Haarreife |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Haarreif» (ободок) состоит из «Haar» (волосы) и «Reif» (обруч). Это сочетание обозначает обруч, который носят в волосах.
Der Haarreif passt gut zu ihrem neuen Kleid.
Ободок хорошо подходит к её новому платью.
С «Haarreif» (ободок) особенно часто употребляются глаголы «tragen» (носить), «aufsetzen» (надевать) и «abnehmen» (снимать). Типичным сочетанием также является «einen Haarreif im Haar» (ободок в волосах).
Vor dem Spiegel setzte sie einen Haarreif auf.
Перед зеркалом она надела ободок.
Для движения к голове используется «einen Haarreif aufsetzen» (надеть ободок); если ободок уже носят, часто используются «einen Haarreif tragen» (носить ободок) или «einen Haarreif im Haar haben» (иметь ободок в волосах).
Beim Sport trug er einen schmalen Haarreif im Haar.
Во время занятий спортом он носил в волосах узкий ободок.
повязка на голову
«Stirnband» (повязка на голову) — это мягкая, обычно эластичная полоска ткани, которая лежит на лбу. «Haarreif» (ободок) — это твёрдый изогнутый обруч, который держится на голове. Мягкую повязку называй «Stirnband», а твёрдый обруч — «Haarreif».

Mit einem festen Haarreif hält sie ihre Haare aus dem Gesicht.
С помощью твёрдого ободка она убирает волосы с лица.
Beim Joggen hält ein weiches Stirnband ihre Haare aus dem Gesicht.
Во время пробежки мягкая повязка на голове не даёт её волосам падать на лицо.