
der Haarreif
taç
Saçları yüzden uzak tutmak veya saçı süslemek için başa takılan, genellikle plastik ya da metalden yapılmış, kıvrımlı bant.
Mit einem Haarreif hält sie sich die Haare aus dem Gesicht.
Taçla saçlarını yüzünden uzak tutuyor.
taç
der Haarreif, die Haarreife
Kayıtlı durumun yükleniyor.

taç
Saçları yüzden uzak tutmak veya saçı süslemek için başa takılan, genellikle plastik ya da metalden yapılmış, kıvrımlı bant.
Mit einem Haarreif hält sie sich die Haare aus dem Gesicht.
Taçla saçlarını yüzünden uzak tutuyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Haarreife |
| Genitiv | des Haarreifes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haarreif | die Haarreife |
| Akkusativ | den Haarreif | die Haarreife |
| Dativ | dem Haarreif | den Haarreifen |
| Genitiv | des Haarreifes des Haarreifs | der Haarreife |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Haarreif” “Haar” (saç) ve “Reif” (çember) kelimelerinden oluşur. Bu birleşik kelime, saça takılan bir çemberi anlatır.
Der Haarreif passt gut zu ihrem neuen Kleid.
Tacı yeni elbisesine çok yakışıyor.
“Haarreif” ile özellikle “tragen” (takmak), “aufsetzen” (takmak) ve “abnehmen” (çıkarmak) fiilleri sık kullanılır. “einen Haarreif im Haar” (saçında bir taç) da yaygın bir ifadedir.
Vor dem Spiegel setzte sie einen Haarreif auf.
Aynanın karşısında bir taç taktı.
Başa doğru yapılan hareket için “einen Haarreif aufsetzen” (bir taç takmak) denir. Taç zaten takılıysa çoğunlukla “einen Haarreif tragen” (bir taç takmak) veya “einen Haarreif im Haar haben” (saçında bir taç olmak) kullanılır.
Beim Sport trug er einen schmalen Haarreif im Haar.
Spor yaparken saçında ince bir taç vardı.
alın bandı
“Das Stirnband” (alın bandı), alnın üzerinde duran yumuşak ve genellikle esnek bir kumaş şerididir. “Der Haarreif” (taç), başta duran sert ve bükülmüş bir çerçevedir. Yumuşak bant için “Stirnband”, sert çerçeve için “Haarreif” kullanılır.

Mit einem festen Haarreif hält sie ihre Haare aus dem Gesicht.
Sert bir taç takarak saçlarını yüzünden uzak tutuyor.
Beim Joggen hält ein weiches Stirnband ihre Haare aus dem Gesicht.
Koşarken yumuşak bir alın bandı saçlarını yüzünden uzak tutuyor.