
der Kinderwunsch
deseo de tener hijos
El deseo o las ganas de tener uno o varios hijos propios.
Nach mehreren Jahren erfüllte sich das Paar endlich seinen Kinderwunsch.
Después de varios años, la pareja por fin cumplió su deseo de tener hijos.
deseo de tener hijos
der Kinderwunsch, die Kinderwünsche
Cargando el estado guardado.

deseo de tener hijos
El deseo o las ganas de tener uno o varios hijos propios.
Nach mehreren Jahren erfüllte sich das Paar endlich seinen Kinderwunsch.
Después de varios años, la pareja por fin cumplió su deseo de tener hijos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kinderwünsche |
| Genitiv | des Kinderwunsches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kinderwunsch | die Kinderwünsche |
| Akkusativ | den Kinderwunsch | die Kinderwünsche |
| Dativ | dem Kinderwunsch | den Kinderwünschen |
| Genitiv | des Kinderwunsches des Kinderwunschs | der Kinderwünsche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es un compuesto claro formado por «Kinder» (plural de «das Kind», el niño) y «der Wunsch» (el deseo). Por tanto, describe literalmente el deseo de tener hijos.
Sie sprach mit ihrem Partner offen über ihren Kinderwunsch.
Habló abiertamente con su pareja sobre su deseo de tener hijos.
«Kinderwunsch» (deseo de tener hijos) se combina a menudo con determinados verbos. Las expresiones habituales son «einen Kinderwunsch haben» (tener el deseo de tener hijos), «sich seinen Kinderwunsch erfüllen» (cumplir su deseo de tener hijos) o hablar de un «unerfüllten Kinderwunsch» (deseo de tener hijos no cumplido).
Viele Paare haben einen starken Kinderwunsch.
Muchas parejas tienen un fuerte deseo de tener hijos.
Nach langer Wartezeit konnten sie sich ihren Kinderwunsch erfüllen.
Después de una larga espera, pudieron cumplir su deseo de tener hijos.
La palabra se usa muy a menudo con un pronombre posesivo como «mein» (mi), «ihr» (su, de ella o de ellos), «sein» (su, de él) o «unser» (nuestro) para dejar claro de quién es el deseo.
Ihr Kinderwunsch wurde durch eine Adoption Wirklichkeit.
Su deseo de tener hijos se hizo realidad mediante una adopción.