
der Kinderwunsch
бажання мати дітей
Бажання або прагнення мати одну чи кількох власних дітей.
Nach mehreren Jahren erfüllte sich das Paar endlich seinen Kinderwunsch.
Через кілька років подружжю нарешті вдалося здійснити своє бажання мати дітей.
бажання мати дітей
der Kinderwunsch, die Kinderwünsche
Завантажуємо збережений статус слова.

бажання мати дітей
Бажання або прагнення мати одну чи кількох власних дітей.
Nach mehreren Jahren erfüllte sich das Paar endlich seinen Kinderwunsch.
Через кілька років подружжю нарешті вдалося здійснити своє бажання мати дітей.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kinderwünsche |
| Genitiv | des Kinderwunsches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kinderwunsch | die Kinderwünsche |
| Akkusativ | den Kinderwunsch | die Kinderwünsche |
| Dativ | dem Kinderwunsch | den Kinderwünschen |
| Genitiv | des Kinderwunsches des Kinderwunschs | der Kinderwünsche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це прозоре складне слово, утворене зі слова «Kinder» (множина від «das Kind» (дитина)) і слова «der Wunsch» (бажання). Отже, буквально воно означає бажання мати дітей.
Sie sprach mit ihrem Partner offen über ihren Kinderwunsch.
Вона відверто говорила зі своїм партнером про бажання мати дітей.
«Kinderwunsch» (бажання мати дітей) часто поєднується з певними дієсловами. Типові вислови: «einen Kinderwunsch haben» (мати бажання мати дітей), «sich seinen Kinderwunsch erfüllen» (здійснити своє бажання мати дітей) або говорити про «unerfüllten Kinderwunsch» (нездійснене бажання мати дітей).
Viele Paare haben einen starken Kinderwunsch.
Багато пар дуже хочуть дітей.
Nach langer Wartezeit konnten sie sich ihren Kinderwunsch erfüllen.
Після довгого очікування їм вдалося здійснити своє бажання мати дітей.
Це слово дуже часто вживається з присвійним займенником, наприклад «mein» (мій), «ihr» (її, їхній), «sein» (його) або «unser» (наш), щоб уточнити, чиє це бажання.
Ihr Kinderwunsch wurde durch eine Adoption Wirklichkeit.
Її бажання мати дітей стало реальністю завдяки усиновленню.