
der Kinderwunsch
desejo de ter filhos
O desejo ou a vontade de ter um ou mais filhos próprios.
Nach mehreren Jahren erfüllte sich das Paar endlich seinen Kinderwunsch.
Depois de vários anos, o casal finalmente realizou o desejo de ter filhos.
desejo de ter filhos
der Kinderwunsch, die Kinderwünsche
Carregando seu estado salvo.

desejo de ter filhos
O desejo ou a vontade de ter um ou mais filhos próprios.
Nach mehreren Jahren erfüllte sich das Paar endlich seinen Kinderwunsch.
Depois de vários anos, o casal finalmente realizou o desejo de ter filhos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kinderwünsche |
| Genitiv | des Kinderwunsches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kinderwunsch | die Kinderwünsche |
| Akkusativ | den Kinderwunsch | die Kinderwünsche |
| Dativ | dem Kinderwunsch | den Kinderwünschen |
| Genitiv | des Kinderwunsches des Kinderwunschs | der Kinderwünsche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição clara de “Kinder” (plural de “das Kind”, a criança) e “der Wunsch” (o desejo). Portanto, descreve literalmente o desejo de ter filhos.
Sie sprach mit ihrem Partner offen über ihren Kinderwunsch.
Ela conversou abertamente com o companheiro sobre seu desejo de ter filhos.
“Kinderwunsch” (desejo de ter filhos) costuma ser combinado com determinados verbos. Expressões comuns são “einen Kinderwunsch haben” (ter o desejo de ter filhos), “sich seinen Kinderwunsch erfüllen” (realizar o próprio desejo de ter filhos) ou falar de um “unerfüllten Kinderwunsch” (desejo não realizado de ter filhos).
Viele Paare haben einen starken Kinderwunsch.
Muitos casais têm um forte desejo de ter filhos.
Nach langer Wartezeit konnten sie sich ihren Kinderwunsch erfüllen.
Depois de uma longa espera, eles conseguiram realizar o desejo de ter filhos.
A palavra é usada com muita frequência com um pronome possessivo, como “mein” (meu), “ihr” (dela ou deles), “sein” (dele) ou “unser” (nosso), para deixar claro de quem é o desejo.
Ihr Kinderwunsch wurde durch eine Adoption Wirklichkeit.
O desejo de ter filhos dela se tornou realidade por meio da adoção.