
konfus
confuso
Poco claro, desconcertante o desordenado mentalmente, de modo que algo resulta difícil de entender o de seguir.
Die Erklärung war so konfus, dass niemand ihr folgen konnte.
La explicación era tan confusa que nadie podía seguirla.
confuso
konfus – konfuser – am konfusesten
Cargando el estado guardado.

confuso
Poco claro, desconcertante o desordenado mentalmente, de modo que algo resulta difícil de entender o de seguir.
Die Erklärung war so konfus, dass niemand ihr folgen konnte.
La explicación era tan confusa que nadie podía seguirla.
| forma básica | konfus |
|---|---|
| Komparativ | konfuser |
| Superlativ | am konfusesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a konfus.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a konfus.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a konfus.
«Konfus» (confuso) se usa a menudo con explicaciones, pensamientos, textos o argumentaciones. Algunas combinaciones habituales son «eine konfuse Erklärung» (una explicación confusa), «konfuse Gedanken» (pensamientos confusos) y «eine konfuse Argumentation» (una argumentación confusa).
Seine konfusen Gedanken machten das Gespräch schwierig.
Sus pensamientos confusos dificultaron la conversación.
«Konfus» (confuso) se usa a menudo después de verbos como «sein» (ser o estar), «wirken» (parecer), «bleiben» (seguir) o «werden» (volverse). En esta posición, describe el estado de una persona, una afirmación o un texto.
Nach der langen Diskussion blieb die Argumentation konfus.
Después de la larga discusión, la argumentación siguió siendo confusa.
Cuando «konfus» (confuso) se refiere a una persona, normalmente describe pensamientos desordenados o un comportamiento inseguro. Cuando se refiere a un texto o una explicación, sobre todo significa que la manera de presentar la información es difícil de entender.
Nach der schlaflosen Nacht wirkte der Redner konfus.
Después de una noche sin dormir, el orador parecía confuso.
Der Bericht war konfus und ließ mehrere Fragen offen.
El informe era confuso y dejó varias preguntas sin respuesta.
poco claro
Una explicación difícil de entender puede ser «unklar» (poco clara) y «konfus» (confusa). «Unklar» (poco claro) indica en general que su significado no queda claro. «Konfus» (confuso) destaca además que los pensamientos parecen desordenados. Usa «konfus» (confuso) cuando precisamente ese desorden dificulta la comprensión de la explicación.

Seine Erklärung des Ablaufs ist konfus, weil er ständig zwischen den einzelnen Schritten springt.
Su explicación del procedimiento es confusa porque salta constantemente de un paso a otro.
Seine Erklärung des Ablaufs ist unklar, weil nicht deutlich wird, was zuerst passieren soll.
Su explicación del procedimiento no es clara porque no queda claro qué debe ocurrir primero.