
konfus
مشوش
غير واضح أو مربك أو غير مرتب من الناحية الفكرية، بحيث يصعب فهمه أو معرفة كيفية التعامل معه.
Die Erklärung war so konfus, dass niemand ihr folgen konnte.
كان الشرح مشوشًا إلى حد أن أحدًا لم يستطع متابعته.
مشوش
konfus – konfuser – am konfusesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشوش
غير واضح أو مربك أو غير مرتب من الناحية الفكرية، بحيث يصعب فهمه أو معرفة كيفية التعامل معه.
Die Erklärung war so konfus, dass niemand ihr folgen konnte.
كان الشرح مشوشًا إلى حد أن أحدًا لم يستطع متابعته.
| الصيغة الأساسية | konfus |
|---|---|
| Komparativ | konfuser |
| Superlativ | am konfusesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى konfus.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى konfus.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى konfus.
تُستخدم كلمة «Konfus» (مشوش) كثيرًا مع الشروح والأفكار والنصوص أو الحجج. ومن تراكيبها الشائعة: «eine konfuse Erklärung» (شرح مشوش)، و«konfuse Gedanken» (أفكار مشوشة)، و«eine konfuse Argumentation» (حجة مشوشة).
Seine konfusen Gedanken machten das Gespräch schwierig.
جعلت أفكاره المشوشة المحادثة صعبة.
تُستخدم «Konfus» (مشوش) كثيرًا بعد أفعال مثل «sein» (يكون)، و«wirken» (يبدو)، و«bleiben» (يبقى)، و«werden» (يصبح). وفي هذا الموضع تصف حالة شخص أو قول أو نص.
Nach der langen Diskussion blieb die Argumentation konfus.
بعد النقاش الطويل، بقيت الحجة مشوشة.
عندما تصف «konfus» (مشوش) شخصًا، فهي تشير عادةً إلى أفكار غير مرتبة أو سلوك غير واثق. وعندما تصف نصًا أو شرحًا، فهي تعني أساسًا أن طريقة عرض المعلومات صعبة الفهم.
Nach der schlaflosen Nacht wirkte der Redner konfus.
بعد ليلة بلا نوم، بدا المتحدث مشوشًا.
Der Bericht war konfus und ließ mehrere Fragen offen.
كان التقرير مشوشًا وترك عدة أسئلة بلا إجابة.
غير واضح
يمكن أن يكون الشرح الذي يصعب فهمه «unklar» (غير واضح) و«konfus» (مشوشًا). تقول «Unklar» بصورة عامة إن معناه لا يتضح. وتؤكد «Konfus» أيضًا أن الأفكار تبدو غير مرتبة. استخدم «konfus» عندما يكون هذا الاضطراب نفسه هو ما يجعل فهم الشرح صعبًا.

Seine Erklärung des Ablaufs ist konfus, weil er ständig zwischen den einzelnen Schritten springt.
شرحه لسير العملية مشوش، لأنه ينتقل باستمرار بين الخطوات المختلفة.
Seine Erklärung des Ablaufs ist unklar, weil nicht deutlich wird, was zuerst passieren soll.
شرحه لسير العملية غير واضح، لأنه لا يتضح ما الذي ينبغي أن يحدث أولًا.