
unklar
poco claro
Que no es claro o que resulta difícil de entender, reconocer o percibir; vago o ambiguo.
Seine Antwort auf meine Frage war sehr unklar.
Su respuesta a mi pregunta fue muy poco clara.
poco claro
unklar – unklarer – am unklarsten
Cargando el estado guardado.

poco claro
Que no es claro o que resulta difícil de entender, reconocer o percibir; vago o ambiguo.
Seine Antwort auf meine Frage war sehr unklar.
Su respuesta a mi pregunta fue muy poco clara.

incierto
Que no es seguro, que es dudoso o que todavía no está decidido.
Es ist noch unklar, wer die Wahl gewinnen wird.
Todavía no está claro quién ganará las elecciones.

tener dudas sobre algo
Sentirse personalmente inseguro o indeciso respecto de algo.
Ich bin mir noch unklar darüber, ob ich das Jobangebot annehmen soll.
Todavía tengo dudas sobre si debo aceptar la oferta de trabajo.
| forma básica | unklar |
|---|---|
| Komparativ | unklarer |
| Superlativ | am unklarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unklar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unklar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unklar.
El adjetivo «unklar» (poco claro) es lo contrario de «klar» (claro). El prefijo «un-» es muy productivo en alemán y se usa con frecuencia para invertir el significado de un adjetivo o adverbio.
Seine Handschrift ist so unklar, dass ich sie nicht lesen kann.
Su letra es tan poco clara que no puedo leerla.
Para expresar incertidumbre, se usa a menudo la estructura «Es ist unklar, ...» (No está claro...), seguida de una oración subordinada. Esta oración subordinada, introducida a menudo por «ob» (si), «wer» (quién) o «wann» (cuándo), describe exactamente qué es incierto.
Es ist unklar, ob er zur Party kommen wird.
No está claro si él vendrá a la fiesta.
La expresión «sich über etwas unklar sein» (tener dudas sobre algo) describe una inseguridad personal. Hay que prestar atención a la estructura reflexiva: la persona que tiene dudas aparece con un pronombre en Dativ, como «mir» (a mí), «dir» (a ti) o «sich» (a sí mismo).
Sie ist sich noch unklar darüber, ob sie den Job annehmen soll.
Ella todavía tiene dudas sobre si debe aceptar el trabajo.
desconocido
Una causa es «unbekannt» (desconocida) cuando falta el conocimiento necesario sobre ella. Es «unklar» (poco clara) cuando la información disponible no ofrece una respuesta inequívoca o permite varias explicaciones. Cuando no hay información, encaja «unbekannt»; ante indicios contradictorios o ambiguos, encaja «unklar».

Die Ursache des Stromausfalls ist unklar, weil die Messungen einander widersprechen.
La causa del apagón no está clara porque las mediciones se contradicen entre sí.
Die Ursache des Stromausfalls ist unbekannt, weil bisher keine Daten vorliegen.
La causa del apagón es desconocida porque hasta ahora no hay datos.