
das Rückenproblem
problema de espalda
Una molestia o enfermedad que afecta a la espalda y puede causar dolor u otras molestias.
Wegen seines Rückenproblems kann er nicht lange sitzen.
Por su problema de espalda, no puede estar sentado mucho tiempo.
problema de espalda
das Rückenproblem, die Rückenprobleme
Cargando el estado guardado.

problema de espalda
Una molestia o enfermedad que afecta a la espalda y puede causar dolor u otras molestias.
Wegen seines Rückenproblems kann er nicht lange sitzen.
Por su problema de espalda, no puede estar sentado mucho tiempo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Rückenprobleme |
| Genitiv | des Rückenproblems |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rückenproblem | die Rückenprobleme |
| Akkusativ | das Rückenproblem | die Rückenprobleme |
| Dativ | dem Rückenproblem | den Rückenproblemen |
| Genitiv | des Rückenproblems | der Rückenprobleme |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Rückenproblem» (problema de espalda) está compuesto por «Rücken» (espalda) y «Problem» (problema). La primera parte indica la zona del cuerpo afectada y la segunda, el tipo de dificultad.
Mein Rückenproblem macht sich besonders beim Tragen schwerer Taschen bemerkbar.
Mi problema de espalda se nota especialmente al cargar bolsas pesadas.
Una combinación habitual es «unter Rückenproblemen leiden» (sufrir de problemas de espalda). Después de «unter» (bajo, de), en esta construcción se usa el Dativ.
Seit einigen Monaten leidet meine Kollegin unter Rückenproblemen.
Mi compañera lleva varios meses sufriendo de problemas de espalda.
Se usa con frecuencia «Rückenprobleme haben» (tener problemas de espalda) para referirse a molestias existentes y «Rückenprobleme bekommen» (empezar a tener problemas de espalda) para referirse a su aparición. En estas combinaciones, la palabra suele aparecer en plural, aunque no se mencionen enfermedades concretas.
Ich habe schon seit meiner Jugend Rückenprobleme.
Tengo problemas de espalda desde mi juventud.
Nach mehreren Wochen auf der Baustelle bekam er Rückenprobleme.
Después de varias semanas trabajando en la obra, empezó a tener problemas de espalda.