
das Rückenproblem
problem z plecami
Dolegliwość lub choroba dotycząca pleców, która może powodować ból albo inne dolegliwości.
Wegen seines Rückenproblems kann er nicht lange sitzen.
Z powodu problemu z plecami nie może długo siedzieć.
problem z plecami
das Rückenproblem, die Rückenprobleme
Wczytuję zapisany stan.

problem z plecami
Dolegliwość lub choroba dotycząca pleców, która może powodować ból albo inne dolegliwości.
Wegen seines Rückenproblems kann er nicht lange sitzen.
Z powodu problemu z plecami nie może długo siedzieć.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rückenprobleme |
| Genitiv | des Rückenproblems |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rückenproblem | die Rückenprobleme |
| Akkusativ | das Rückenproblem | die Rückenprobleme |
| Dativ | dem Rückenproblem | den Rückenproblemen |
| Genitiv | des Rückenproblems | der Rückenprobleme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Rückenproblem” (problem z plecami) składa się z „Rücken” (plecy) i „Problem” (problem). Pierwszy człon wskazuje, której części ciała dotyczy problem, a drugi określa rodzaj trudności.
Mein Rückenproblem macht sich besonders beim Tragen schwerer Taschen bemerkbar.
Mój problem z plecami daje o sobie znać szczególnie podczas noszenia ciężkich toreb.
Typowym połączeniem jest „unter Rückenproblemen leiden” (cierpieć z powodu problemów z plecami). Po „unter” (pod, z powodu) w tej konstrukcji występuje Dativ.
Seit einigen Monaten leidet meine Kollegin unter Rückenproblemen.
Od kilku miesięcy moja koleżanka cierpi z powodu problemów z plecami.
Często używa się „Rückenprobleme haben” (mieć problemy z plecami) w odniesieniu do istniejących dolegliwości oraz „Rückenprobleme bekommen” (nabawić się problemów z plecami), gdy mowa o ich pojawieniu się. W tych połączeniach słowo często występuje w liczbie mnogiej, nawet jeśli nie chodzi o poszczególne choroby.
Ich habe schon seit meiner Jugend Rückenprobleme.
Od młodości mam problemy z plecami.
Nach mehreren Wochen auf der Baustelle bekam er Rückenprobleme.
Po kilku tygodniach pracy na budowie nabawił się problemów z plecami.