
das Rückenproblem
проблемы со спиной
Недомогание или заболевание, затрагивающее спину и способное вызывать боль или другие неприятные ощущения.
Wegen seines Rückenproblems kann er nicht lange sitzen.
Из-за проблем со спиной он не может долго сидеть.
проблемы со спиной
das Rückenproblem, die Rückenprobleme
Загружаем сохранённый статус.

проблемы со спиной
Недомогание или заболевание, затрагивающее спину и способное вызывать боль или другие неприятные ощущения.
Wegen seines Rückenproblems kann er nicht lange sitzen.
Из-за проблем со спиной он не может долго сидеть.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Rückenprobleme |
| Genitiv | des Rückenproblems |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rückenproblem | die Rückenprobleme |
| Akkusativ | das Rückenproblem | die Rückenprobleme |
| Dativ | dem Rückenproblem | den Rückenproblemen |
| Genitiv | des Rückenproblems | der Rückenprobleme |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Rückenproblem» (проблема со спиной) состоит из «Rücken» (спина) и «Problem» (проблема). Первая часть обозначает затронутую часть тела, а вторая — вид затруднения.
Mein Rückenproblem macht sich besonders beim Tragen schwerer Taschen bemerkbar.
Из-за проблем со спиной мне особенно тяжело носить тяжёлые сумки.
Типичное сочетание — «unter Rückenproblemen leiden» (страдать от проблем со спиной). После «unter» (от) в этой конструкции используется Dativ.
Seit einigen Monaten leidet meine Kollegin unter Rückenproblemen.
Моя коллега уже несколько месяцев страдает от проблем со спиной.
«Rückenprobleme haben» (иметь проблемы со спиной) обычно говорят об уже имеющихся неприятных ощущениях, а «Rückenprobleme bekommen» (приобрести проблемы со спиной) — об их возникновении. В этих сочетаниях слово часто употребляется во множественном числе, даже если речь не идёт об отдельных заболеваниях.
Ich habe schon seit meiner Jugend Rückenprobleme.
У меня проблемы со спиной ещё с юности.
Nach mehreren Wochen auf der Baustelle bekam er Rückenprobleme.
После нескольких недель работы на стройке у него появились проблемы со спиной.