
das Rückenproblem
sırt sorunu
Sırtı etkileyen ve ağrıya veya başka rahatsızlıklara yol açabilen sağlık şikâyeti ya da hastalık.
Wegen seines Rückenproblems kann er nicht lange sitzen.
Sırt sorunu yüzünden uzun süre oturamıyor.
sırt sorunu
das Rückenproblem, die Rückenprobleme
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sırt sorunu
Sırtı etkileyen ve ağrıya veya başka rahatsızlıklara yol açabilen sağlık şikâyeti ya da hastalık.
Wegen seines Rückenproblems kann er nicht lange sitzen.
Sırt sorunu yüzünden uzun süre oturamıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Rückenprobleme |
| Genitiv | des Rückenproblems |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rückenproblem | die Rückenprobleme |
| Akkusativ | das Rückenproblem | die Rückenprobleme |
| Dativ | dem Rückenproblem | den Rückenproblemen |
| Genitiv | des Rückenproblems | der Rückenprobleme |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rückenproblem” kelimesi “Rücken” (sırt) ve “Problem” (sorun) bölümlerinden oluşur. İlk bölüm etkilenen vücut bölgesini, ikinci bölüm ise sorunun türünü belirtir.
Mein Rückenproblem macht sich besonders beim Tragen schwerer Taschen bemerkbar.
Sırt sorunum özellikle ağır çantalar taşırken kendini belli ediyor.
Yaygın bir kullanım “unter Rückenproblemen leiden” (sırt sorunlarından muzdarip olmak) ifadesidir. Bu yapıda “unter” (altında, -den) sonrasında Dativ kullanılır.
Seit einigen Monaten leidet meine Kollegin unter Rückenproblemen.
İş arkadaşım birkaç aydır sırt sorunlarından muzdarip.
Devam eden şikâyetler için “Rückenprobleme haben” (sırt sorunları olmak), bu sorunların başlaması için ise “Rückenprobleme bekommen” (sırt sorunları yaşamaya başlamak) kullanılır. Bu ifadelerde kelime, tek tek hastalıklar belirtilmese bile çoğu zaman çoğul kullanılır.
Ich habe schon seit meiner Jugend Rückenprobleme.
Gençliğimden beri sırt sorunlarım var.
Nach mehreren Wochen auf der Baustelle bekam er Rückenprobleme.
Şantiyede birkaç hafta çalıştıktan sonra sırt sorunları yaşamaya başladı.