
staubsaugen
aspirar
Quitar el polvo y la suciedad de suelos, muebles u otras superficies con una aspiradora.
Mein Mitbewohner staubsaugt jeden Samstag den Flur und die Küche.
Mi compañero de piso aspira el pasillo y la cocina todos los sábados.
aspirar
staubsaugen – staubsaugte – hat gestaubsaugt
Cargando el estado guardado.

aspirar
Quitar el polvo y la suciedad de suelos, muebles u otras superficies con una aspiradora.
Mein Mitbewohner staubsaugt jeden Samstag den Flur und die Küche.
Mi compañero de piso aspira el pasillo y la cocina todos los sábados.
| ich | staubsauge |
|---|---|
| du | staubsaugst |
| er/sie/es | staubsaugt |
| wir | staubsaugen |
| ihr | staubsaugt |
| sie | staubsaugen |
| ich | staubsaugte |
|---|---|
| du | staubsaugtest |
| er/sie/es | staubsaugte |
| wir | staubsaugten |
| ihr | staubsaugtet |
| sie | staubsaugten |
| ich | habe gestaubsaugt |
|---|---|
| du | hast gestaubsaugt |
| er/sie/es | hat gestaubsaugt |
| wir | haben gestaubsaugt |
| ihr | habt gestaubsaugt |
| sie | haben gestaubsaugt |
| du | staubsauge! staubsaug! |
|---|---|
| ihr | staubsaugt! |
| Sie | staubsaugen Sie! |
| ich | hatte gestaubsaugt |
|---|---|
| du | hattest gestaubsaugt |
| er/sie/es | hatte gestaubsaugt |
| wir | hatten gestaubsaugt |
| ihr | hattet gestaubsaugt |
| sie | hatten gestaubsaugt |
| ich | werde staubsaugen |
|---|---|
| du | wirst staubsaugen |
| er/sie/es | wird staubsaugen |
| wir | werden staubsaugen |
| ihr | werdet staubsaugen |
| sie | werden staubsaugen |
| ich | staubsauge |
|---|---|
| du | staubsaugest |
| er/sie/es | staubsauge |
| wir | staubsaugen |
| ihr | staubsauget |
| sie | staubsaugen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | staubsaugte |
|---|---|
| du | staubsaugtest |
| er/sie/es | staubsaugte |
| wir | staubsaugten |
| ihr | staubsaugtet |
| sie | staubsaugten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | staubsaugen |
|---|---|
| con zu | zu staubsaugen |
| participio presente | staubsaugend |
| participio pasado | gestaubsaugt |
«Staubsaugen» (aspirar) está formada por «Staub» (polvo) y «saugen» (succionar). Por tanto, la palabra describe aspirar el polvo con una aspiradora.
Vor dem Besuch möchte ich noch schnell staubsaugen.
Antes de que lleguen los invitados, quiero aspirar rápidamente.
«Staubsaugen» (aspirar) puede usarse sin mencionar el objeto cuando está claro qué se debe limpiar. También se puede indicar un piso, una alfombra o una habitación como objeto en Akkusativ.
Ich muss heute noch staubsaugen.
Todavía tengo que aspirar hoy.
Nach dem Frühstück will ich die ganze Wohnung staubsaugen.
Después del desayuno, quiero aspirar todo el piso.
Algunas combinaciones frecuentes son «gründlich staubsaugen» (aspirar a fondo), «regelmäßig staubsaugen» (aspirar con regularidad) y «den Teppich staubsaugen» (aspirar la alfombra). Estas combinaciones describen sobre todo la manera o el lugar de la tarea.
Vor der Geburtstagsfeier sollten wir das Wohnzimmer gründlich staubsaugen.
Antes de la fiesta de cumpleaños, deberíamos aspirar bien la sala.
aspirar / extraer
Al limpiar con una aspiradora, «absaugen» (aspirar) y «staubsaugen» (aspirar) se solapan. «Absaugen» suele destacar una superficie concreta o el material que se retira. «Staubsaugen» también se refiere a la actividad general, sin mencionar una superficie; igualmente encaja cuando se limpian habitaciones enteras.

Vor dem Besuch muss ich im Wohnzimmer noch staubsaugen.
Antes de que lleguen los invitados, todavía tengo que aspirar en la sala.
Vor dem Besuch sauge ich noch den Teppich im Wohnzimmer ab.
Antes de que lleguen los invitados, todavía voy a aspirar la alfombra de la sala.