
staubsaugen
odkurzać
Usuwać kurz i brud z podłóg, mebli lub innych powierzchni za pomocą odkurzacza.
Mein Mitbewohner staubsaugt jeden Samstag den Flur und die Küche.
Mój współlokator odkurza korytarz i kuchnię w każdą sobotę.
odkurzać
staubsaugen – staubsaugte – hat gestaubsaugt
Wczytuję zapisany stan.

odkurzać
Usuwać kurz i brud z podłóg, mebli lub innych powierzchni za pomocą odkurzacza.
Mein Mitbewohner staubsaugt jeden Samstag den Flur und die Küche.
Mój współlokator odkurza korytarz i kuchnię w każdą sobotę.
| ich | staubsauge |
|---|---|
| du | staubsaugst |
| er/sie/es | staubsaugt |
| wir | staubsaugen |
| ihr | staubsaugt |
| sie | staubsaugen |
| ich | staubsaugte |
|---|---|
| du | staubsaugtest |
| er/sie/es | staubsaugte |
| wir | staubsaugten |
| ihr | staubsaugtet |
| sie | staubsaugten |
| ich | habe gestaubsaugt |
|---|---|
| du | hast gestaubsaugt |
| er/sie/es | hat gestaubsaugt |
| wir | haben gestaubsaugt |
| ihr | habt gestaubsaugt |
| sie | haben gestaubsaugt |
| du | staubsauge! staubsaug! |
|---|---|
| ihr | staubsaugt! |
| Sie | staubsaugen Sie! |
| ich | hatte gestaubsaugt |
|---|---|
| du | hattest gestaubsaugt |
| er/sie/es | hatte gestaubsaugt |
| wir | hatten gestaubsaugt |
| ihr | hattet gestaubsaugt |
| sie | hatten gestaubsaugt |
| ich | werde staubsaugen |
|---|---|
| du | wirst staubsaugen |
| er/sie/es | wird staubsaugen |
| wir | werden staubsaugen |
| ihr | werdet staubsaugen |
| sie | werden staubsaugen |
| ich | staubsauge |
|---|---|
| du | staubsaugest |
| er/sie/es | staubsauge |
| wir | staubsaugen |
| ihr | staubsauget |
| sie | staubsaugen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | staubsaugte |
|---|---|
| du | staubsaugtest |
| er/sie/es | staubsaugte |
| wir | staubsaugten |
| ihr | staubsaugtet |
| sie | staubsaugten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | staubsaugen |
|---|---|
| z zu | zu staubsaugen |
| Partizip I | staubsaugend |
| Partizip II | gestaubsaugt |
„Staubsaugen” (odkurzać) składa się z „Staub” (kurz) i „saugen” (ssać). Słowo to opisuje więc zasysanie kurzu za pomocą odkurzacza.
Vor dem Besuch möchte ich noch schnell staubsaugen.
Przed przyjściem gości chcę jeszcze szybko odkurzyć.
„Staubsaugen” (odkurzać) może występować bez podanego dopełnienia, jeśli wiadomo, co ma zostać wyczyszczone. Można jednak także podać mieszkanie, dywan lub pomieszczenie jako dopełnienie w Akkusativie.
Ich muss heute noch staubsaugen.
Muszę dziś jeszcze odkurzyć.
Nach dem Frühstück will ich die ganze Wohnung staubsaugen.
Po śniadaniu chcę odkurzyć całe mieszkanie.
Częste połączenia to „gründlich staubsaugen” (dokładnie odkurzać), „regelmäßig staubsaugen” (regularnie odkurzać) i „den Teppich staubsaugen” (odkurzać dywan). Połączenia te określają przede wszystkim sposób lub miejsce wykonywania tej pracy.
Vor der Geburtstagsfeier sollten wir das Wohnzimmer gründlich staubsaugen.
Przed przyjęciem urodzinowym powinniśmy dokładnie odkurzyć salon.
odkurzać / odsysać
Przy sprzątaniu odkurzaczem „absaugen” (odkurzać) i „staubsaugen” (odkurzać) częściowo się pokrywają. „Absaugen” (odkurzać) zwykle podkreśla konkretną powierzchnię albo usuwany materiał. „Staubsaugen” (odkurzać) oznacza także ogólną czynność, bez wskazywania powierzchni; pasuje też do sprzątania całych pomieszczeń.

Vor dem Besuch muss ich im Wohnzimmer noch staubsaugen.
Przed wizytą muszę jeszcze odkurzyć w salonie.
Vor dem Besuch sauge ich noch den Teppich im Wohnzimmer ab.
Przed wizytą odkurzę jeszcze dywan w salonie.