
das Tischbein
pata de mesa
Parte de una mesa que soporta el tablero y mantiene la mesa apoyada en el suelo.
Eines der Tischbeine ist locker und muss repariert werden.
Una de las patas de la mesa está floja y hay que repararla.
pata de mesa
das Tischbein, die Tischbeine
Cargando el estado guardado.

pata de mesa
Parte de una mesa que soporta el tablero y mantiene la mesa apoyada en el suelo.
Eines der Tischbeine ist locker und muss repariert werden.
Una de las patas de la mesa está floja y hay que repararla.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Tischbeine |
| Genitiv | des Tischbeines |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tischbein | die Tischbeine |
| Akkusativ | das Tischbein | die Tischbeine |
| Dativ | dem Tischbein | den Tischbeinen |
| Genitiv | des Tischbeines des Tischbeins | der Tischbeine |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Tischbein» (pata de mesa) se compone de «Tisch» (mesa) y «Bein» (pata). La primera parte indica a qué mueble pertenece la pata; la segunda parte designa la pieza que sostiene el mueble.
Das hintere Tischbein steht nicht mehr gerade.
La pata trasera de la mesa ya no está derecha.
«Tischbein» (pata de mesa) aparece a menudo con verbos relacionados con la reparación y el movimiento: una pata de mesa puede tambalearse, romperse, estar floja, repararse o desenroscarse.
Der Hausmeister hat das lockere Tischbein wieder befestigt.
El encargado volvió a fijar la pata floja de la mesa.
En el contexto de los muebles y las reparaciones, «Tischbein» (pata de mesa) suele utilizarse junto con expresiones que indican la posición, como «unter der Tischplatte» (debajo del tablero de la mesa) o «an der Ecke des Tisches» (en la esquina de la mesa).
Unter der Tischplatte fehlt an einer Ecke ein Tischbein.
Debajo del tablero de la mesa falta una pata en una de las esquinas.