
das Tischbein
perna da mesa
Uma parte de sustentação de uma mesa que apoia o tampo e mantém a mesa sobre o chão.
Eines der Tischbeine ist locker und muss repariert werden.
Uma das pernas da mesa está solta e precisa ser consertada.
perna da mesa
das Tischbein, die Tischbeine
Carregando seu estado salvo.

perna da mesa
Uma parte de sustentação de uma mesa que apoia o tampo e mantém a mesa sobre o chão.
Eines der Tischbeine ist locker und muss repariert werden.
Uma das pernas da mesa está solta e precisa ser consertada.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Tischbeine |
| Genitiv | des Tischbeines |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tischbein | die Tischbeine |
| Akkusativ | das Tischbein | die Tischbeine |
| Dativ | dem Tischbein | den Tischbeinen |
| Genitiv | des Tischbeines des Tischbeins | der Tischbeine |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Tischbein” (perna da mesa) é formado por “Tisch” (mesa) e “Bein” (perna). A primeira parte mostra a que móvel a perna pertence; a segunda parte designa a parte de sustentação.
Das hintere Tischbein steht nicht mehr gerade.
A perna traseira da mesa não está mais reta.
“Tischbein” (perna da mesa) aparece com frequência junto de verbos relacionados a reparos e movimento: uma perna da mesa pode balançar, quebrar, ficar solta, ser consertada ou ser desparafusada.
Der Hausmeister hat das lockere Tischbein wieder befestigt.
O zelador prendeu novamente a perna solta da mesa.
No contexto de móveis e reparos, “Tischbein” (perna da mesa) costuma ser usado junto com expressões que indicam posição, como “unter der Tischplatte” (sob o tampo da mesa) ou “an der Ecke des Tisches” (no canto da mesa).
Unter der Tischplatte fehlt an einer Ecke ein Tischbein.
Sob o tampo da mesa, falta uma perna em um dos cantos.