
die Tischplatte
tablero de mesa
Superficie superior, plana y horizontal de una mesa, sobre la que se colocan objetos.
Die neue Tischplatte aus massivem Eichenholz ist sehr robust.
El nuevo tablero de mesa de roble macizo es muy resistente.
tablero de mesa
die Tischplatte, die Tischplatten
Cargando el estado guardado.

tablero de mesa
Superficie superior, plana y horizontal de una mesa, sobre la que se colocan objetos.
Die neue Tischplatte aus massivem Eichenholz ist sehr robust.
El nuevo tablero de mesa de roble macizo es muy resistente.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Tischplatten |
| Genitiv | der Tischplatte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tischplatte | die Tischplatten |
| Akkusativ | die Tischplatte | die Tischplatten |
| Dativ | der Tischplatte | den Tischplatten |
| Genitiv | der Tischplatte | der Tischplatten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está compuesta por «Tisch» (mesa) y «Platte» (placa). Una «Platte» (placa) es una pieza plana, a menudo rectangular, de un material sólido. Por tanto, la «Tischplatte» (superficie superior de una mesa) es la placa plana superior de una mesa.
Vorsicht, die Tischplatte ist aus Glas und sehr empfindlich.
Cuidado, el tablero de mesa es de vidrio y muy delicado.
El componente «-platte» (-placa) es muy productivo y designa muchos tipos de superficies planas. Si reconoce este patrón, podrá entender más fácilmente otras palabras como «Arbeitsplatte» (encimera de cocina) o «Holzplatte» (tablero de madera).
Die neue Arbeitsplatte in der Küche ist aus Granit.
La nueva encimera de la cocina es de granito.
Für das Regal brauchen wir noch eine stabile Holzplatte.
Todavía necesitamos un tablero de madera resistente para la estantería.
Los verbos que se usan habitualmente en relación con una «Tischplatte» (superficie de mesa) son «abwischen» (limpiar pasando un paño), «reinigen» (limpiar) y «polieren» (pulir). Los adjetivos habituales describen el material, por ejemplo, «hölzern» (de madera), «gläsern» (de vidrio) o «massiv» (macizo).
Könntest du bitte die Tischplatte nach dem Essen abwischen?
¿Podrías limpiar la superficie de la mesa después de la cena?
Wir haben uns für eine massive Tischplatte aus Eiche entschieden.
Nos decidimos por un tablero de mesa macizo de roble.