
die Tischplatte
tampo de mesa
Superfície superior, plana e horizontal de uma mesa, onde se colocam objetos.
Die neue Tischplatte aus massivem Eichenholz ist sehr robust.
O novo tampo de mesa de carvalho maciço é muito resistente.
tampo de mesa
die Tischplatte, die Tischplatten
Carregando seu estado salvo.

tampo de mesa
Superfície superior, plana e horizontal de uma mesa, onde se colocam objetos.
Die neue Tischplatte aus massivem Eichenholz ist sehr robust.
O novo tampo de mesa de carvalho maciço é muito resistente.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Tischplatten |
| Genitiv | der Tischplatte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tischplatte | die Tischplatten |
| Akkusativ | die Tischplatte | die Tischplatten |
| Dativ | der Tischplatte | den Tischplatten |
| Genitiv | der Tischplatte | der Tischplatten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é composta de “Tisch” (mesa) e “Platte” (placa). “Platte” (placa) é uma peça plana, muitas vezes retangular, feita de um material sólido. Portanto, o tampo de mesa é a placa plana na parte superior de uma mesa.
Vorsicht, die Tischplatte ist aus Glas und sehr empfindlich.
Cuidado, o tampo da mesa é de vidro e muito frágil.
O elemento “-platte” (placa) é muito produtivo e designa muitos tipos de superfícies planas. Se você reconhecer esse padrão, poderá entender com mais facilidade outras palavras, como “Arbeitsplatte” (bancada de cozinha) ou “Holzplatte” (placa de madeira).
Die neue Arbeitsplatte in der Küche ist aus Granit.
A nova bancada da cozinha é de granito.
Für das Regal brauchen wir noch eine stabile Holzplatte.
Ainda precisamos de uma placa de madeira resistente para a estante.
Verbos frequentes relacionados a um tampo de mesa são “abwischen” (limpar passando um pano), “reinigen” (limpar) e “polieren” (polir). Adjetivos típicos descrevem o material, por exemplo, “hölzern” (de madeira), “gläsern” (de vidro) ou “massiv” (maciço).
Könntest du bitte die Tischplatte nach dem Essen abwischen?
Você poderia limpar o tampo da mesa depois da refeição, por favor?
Wir haben uns für eine massive Tischplatte aus Eiche entschieden.
Optamos por um tampo de mesa maciço de carvalho.