
die Tischplatte
plateau de table
Surface supérieure, plate et horizontale d’une table, sur laquelle on pose des objets.
Die neue Tischplatte aus massivem Eichenholz ist sehr robust.
Le nouveau plateau de table en chêne massif est très robuste.
plateau de table
die Tischplatte, die Tischplatten
Chargement de ton état enregistré.

plateau de table
Surface supérieure, plate et horizontale d’une table, sur laquelle on pose des objets.
Die neue Tischplatte aus massivem Eichenholz ist sehr robust.
Le nouveau plateau de table en chêne massif est très robuste.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Tischplatten |
| Genitiv | der Tischplatte |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tischplatte | die Tischplatten |
| Akkusativ | die Tischplatte | die Tischplatten |
| Dativ | der Tischplatte | den Tischplatten |
| Genitiv | der Tischplatte | der Tischplatten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Tisch » (table) et de « Platte » (plaque). Une « Platte » est une plaque plate, souvent rectangulaire, faite d’un matériau solide. La « Tischplatte » (plateau de table) est donc la plaque plate située au-dessus d’une table.
Vorsicht, die Tischplatte ist aus Glas und sehr empfindlich.
Attention, le plateau de table est en verre et très fragile.
L’élément « -platte » est très productif et désigne de nombreux types de surfaces plates. Si tu reconnais ce modèle, tu peux comprendre plus facilement d’autres mots comme « Arbeitsplatte » (plan de travail, dans la cuisine) ou « Holzplatte » (plaque en bois).
Die neue Arbeitsplatte in der Küche ist aus Granit.
Le nouveau plan de travail de la cuisine est en granit.
Für das Regal brauchen wir noch eine stabile Holzplatte.
Il nous faut encore une plaque en bois solide pour l’étagère.
Les verbes couramment employés avec un plateau de table sont « abwischen » (essuyer), « reinigen » (nettoyer) ou « polieren » (polir). Les adjectifs typiques décrivent le matériau, par exemple « hölzern » (en bois), « gläsern » (en verre) ou « massiv » (massif).
Könntest du bitte die Tischplatte nach dem Essen abwischen?
Pourrais-tu s’il te plaît essuyer le plateau de table après le repas ?
Wir haben uns für eine massive Tischplatte aus Eiche entschieden.
Nous avons choisi un plateau de table massif en chêne.