
die Tournee
gira
Viaje de artistas, músicos o deportistas durante el cual actúan o compiten en distintos lugares.
Die Band geht nächsten Sommer auf eine große Europa-Tournee.
La banda se va de gira por Europa el próximo verano.
gira
die Tournee, die Tournees
Cargando el estado guardado.

gira
Viaje de artistas, músicos o deportistas durante el cual actúan o compiten en distintos lugares.
Die Band geht nächsten Sommer auf eine große Europa-Tournee.
La banda se va de gira por Europa el próximo verano.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Tournees |
| Genitiv | der Tournee |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tournee | die Tournees die Tourneen |
| Akkusativ | die Tournee | die Tournees die Tourneen |
| Dativ | der Tournee | den Tournees den Tourneen |
| Genitiv | der Tournee | der Tournees der Tourneen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Tournee» (gira) se usa muy a menudo en expresiones fijas con la preposición «auf» (en). Las más importantes son «auf Tournee gehen» (irse de gira) y «auf Tournee sein» (estar de gira).
Nächstes Jahr geht die Sängerin wieder auf Tournee.
El próximo año la cantante volverá a irse de gira.
Die Schauspieler sind gerade auf Tournee durch Deutschland.
Los actores están ahora de gira por Alemania.
«Tournee» (gira) es un extranjerismo tomado del francés «la tournée» (la gira). Esto explica la pronunciación y la escritura con «-ee» al final, que no son típicas del alemán.
Das Orchester beendete seine erfolgreiche Tournee in Paris.
La orquesta terminó su exitosa gira en París.
Los verbos que se combinan habitualmente con «Tournee» (gira) son «eine Tournee machen» (hacer una gira), «eine Tournee planen» (planear una gira) o «eine Tournee absagen» (cancelar una gira).
Wegen einer Krankheit musste die Band ihre Tournee absagen.
Por una enfermedad, la banda tuvo que cancelar su gira.
excursión / recorrido / gira
En el contexto de las actuaciones, «Tour» (gira) y «Tournee» (gira) pueden ser adecuados. «Tour» es la denominación más general y a menudo más coloquial, mientras que «Tournee» destaca con más precisión el viaje organizado con actuaciones en distintos lugares. En una conversación informal encaja «Tour», mientras que en un anuncio más preciso es más adecuado «Tournee».

Die Band beginnt im Herbst eine Tournee mit Auftritten in zehn Städten.
La banda comienza en otoño una gira con actuaciones en diez ciudades.
Die Band ist gerade auf Tour und spielt heute Abend in unserer Stadt.
La banda está de gira y esta noche actúa en nuestra ciudad.