
die Tournee
جولة فنية
رحلة يقوم بها فنانون أو موسيقيون أو رياضيون، ويقدمون خلالها عروضًا أو يشاركون في مسابقات في أماكن مختلفة.
Die Band geht nächsten Sommer auf eine große Europa-Tournee.
ستقوم الفرقة بجولة أوروبية كبيرة في الصيف المقبل.
جولة فنية
die Tournee, die Tournees
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جولة فنية
رحلة يقوم بها فنانون أو موسيقيون أو رياضيون، ويقدمون خلالها عروضًا أو يشاركون في مسابقات في أماكن مختلفة.
Die Band geht nächsten Sommer auf eine große Europa-Tournee.
ستقوم الفرقة بجولة أوروبية كبيرة في الصيف المقبل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tournees |
| Genitiv | der Tournee |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tournee | die Tournees die Tourneen |
| Akkusativ | die Tournee | die Tournees die Tourneen |
| Dativ | der Tournee | den Tournees den Tourneen |
| Genitiv | der Tournee | der Tournees der Tourneen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل كلمة «Tournee» (جولة فنية) كثيرًا في عبارات ثابتة مع حرف الجر «auf» (في). وأهم هذه العبارات «auf Tournee gehen» (يذهب في جولة فنية) و«auf Tournee sein» (يكون في جولة فنية).
Nächstes Jahr geht die Sängerin wieder auf Tournee.
ستذهب المغنية في جولة فنية من جديد في العام المقبل.
Die Schauspieler sind gerade auf Tournee durch Deutschland.
الممثلون الآن في جولة فنية في أنحاء ألمانيا.
«Tournee» (جولة فنية) كلمة دخيلة من الفرنسية «la tournée» (الجولة). وهذا يفسّر نطقها وكتابتها غير المعتادين في الألمانية، مع النهاية «-ee».
Das Orchester beendete seine erfolgreiche Tournee in Paris.
أنهت الفرقة الموسيقية جولتها الفنية الناجحة في باريس.
من الأفعال الشائعة التي تُستعمل مع «Tournee» (جولة فنية): «eine Tournee machen» (يقوم بجولة فنية)، و«eine Tournee planen» (يخطط لجولة فنية)، و«eine Tournee absagen» (يلغي جولة فنية).
Wegen einer Krankheit musste die Band ihre Tournee absagen.
اضطرت الفرقة إلى إلغاء جولتها الفنية بسبب المرض.
جولة / رحلة / حيلة / نوبة غضب
في سياق العروض، يمكن أن تناسب كل من «Tour» (جولة فنية) و«Tournee» (جولة فنية). كلمة «Tour» أعم وأكثر استعمالًا في الكلام العامي غالبًا، بينما تبرز «Tournee» بصورة أدق الرحلة المنظمة التي تُقام خلالها عروض في أماكن مختلفة. لذلك تناسب «Tour» الحديث العفوي، بينما تناسب «Tournee» إعلانًا أكثر دقة.

Die Band beginnt im Herbst eine Tournee mit Auftritten in zehn Städten.
ستبدأ الفرقة جولة فنية في الخريف، وستقدم عروضًا في عشر مدن.
Die Band ist gerade auf Tour und spielt heute Abend in unserer Stadt.
الفرقة في جولة فنية حاليًا، وستقدم عرضًا في مدينتنا هذا المساء.