Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 26242

der Treuhänder

fiduciario / administrador concursal

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Treuhänder vs Insolvenzverwalter

administrador concursal

Ambas denominaciones pueden referirse a una persona designada por un tribunal en un procedimiento de insolvencia. «Insolvenzverwalter» (administrador concursal) es la denominación general de la persona que asegura, administra y liquida los bienes. «Treuhänder» (administrador concursal) es la denominación adecuada solo en determinados procedimientos de insolvencia y hace hincapié en la administración y el reparto de los bienes entre los acreedores.

Ejemplo visual de Insolvenzverwalter
Treuhänder

Der Treuhänder verwaltete das Vermögen des Schuldners und verteilte es an die Gläubiger.

El administrador concursal administró los bienes del deudor y los repartió entre los acreedores.

Insolvenzverwalter

Der Insolvenzverwalter sicherte das Vermögen des Unternehmens und verwertete es für die Gläubiger.

El administrador concursal aseguró los bienes de la empresa y los liquidó para los acreedores.

Abrir la página completa de la palabra: Insolvenzverwalter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...