
unkontrollierbar
incontrolable
Que no se puede controlar, dirigir ni dominar.
Auf der vereisten Straße geriet das Fahrzeug ins Rutschen und wurde unkontrollierbar.
En la carretera helada, el vehículo empezó a patinar y se volvió incontrolable.
incontrolable
unkontrollierbar – unkontrollierbarer – am unkontrollierbarsten
Cargando el estado guardado.

incontrolable
Que no se puede controlar, dirigir ni dominar.
Auf der vereisten Straße geriet das Fahrzeug ins Rutschen und wurde unkontrollierbar.
En la carretera helada, el vehículo empezó a patinar y se volvió incontrolable.
| forma básica | unkontrollierbar |
|---|---|
| Komparativ | unkontrollierbarer |
| Superlativ | am unkontrollierbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unkontrollierbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unkontrollierbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unkontrollierbar.
«Unkontrollierbar» (incontrolable) se compone de «un-» (prefijo de negación) y «kontrollierbar» (controlable). Aquí, el prefijo «un-» niega la propiedad: algo no puede ser controlado ni dominado.
Die unkontrollierbare Reaktion überraschte alle im Raum.
La reacción incontrolable sorprendió a todos los presentes.
«unkontrollierbar» (incontrolable) aparece con frecuencia junto a procesos, emociones o situaciones, por ejemplo, en «unkontrollierbare Ausbreitung» (propagación incontrolable), «unkontrollierbare Wut» (ira incontrolable), «unkontrollierbare Bewegung» (movimiento incontrolable) o «unkontrollierbare Situation» (situación incontrolable).
Durch den starken Wind wurde das Feuer unkontrollierbar.
El fuerte viento hizo que el fuego se volviera incontrolable.
Con «werden» (volverse), «unkontrollierbar» (incontrolable) suele describir el paso de un estado controlado a otro que ya no se puede dominar. Las causas suelen introducirse con «durch» (debido a) o mencionarse en una oración subordinada.
Die Lage wurde durch die widersprüchlichen Informationen unkontrollierbar.
La situación se volvió incontrolable debido a la información contradictoria.
Als immer mehr Menschen den Raum betraten, wurde die Situation unkontrollierbar.
Cuando entraron cada vez más personas en la sala, la situación se volvió incontrolable.
incontrolado
«Unkontrolliert» (incontrolado) describe que algo ocurre sin control ni dominio. «Unkontrollierbar» (incontrolable) afirma de manera más contundente que el control no es posible en absoluto. Si una reacción simplemente no se controla en ese momento, usa «unkontrolliert»; si nadie puede detenerla ni controlarla, usa «unkontrollierbar».

Während des Anfalls zitterte ihre Hand unkontrollierbar, und niemand konnte die Bewegung stoppen.
Durante la convulsión, le temblaba la mano de forma incontrolable y nadie podía detener el movimiento.
Nach dem Schreck zitterte ihre Hand unkontrolliert, beruhigte sich aber bald wieder.
Después del susto, le temblaba la mano sin control, pero pronto volvió a tranquilizarse.