
unkontrollierbar
incontrolável
Que não pode ser controlado, conduzido ou dominado.
Auf der vereisten Straße geriet das Fahrzeug ins Rutschen und wurde unkontrollierbar.
Na estrada congelada, o veículo começou a derrapar e ficou incontrolável.
incontrolável
unkontrollierbar – unkontrollierbarer – am unkontrollierbarsten
Carregando seu estado salvo.

incontrolável
Que não pode ser controlado, conduzido ou dominado.
Auf der vereisten Straße geriet das Fahrzeug ins Rutschen und wurde unkontrollierbar.
Na estrada congelada, o veículo começou a derrapar e ficou incontrolável.
| forma básica | unkontrollierbar |
|---|---|
| Komparativ | unkontrollierbarer |
| Superlativ | am unkontrollierbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unkontrollierbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unkontrollierbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unkontrollierbar.
“Unkontrollierbar” (incontrolável) é formada por “un-” (prefixo de negação) e “kontrollierbar” (controlável). O prefixo “un-” nega aqui a característica: algo não pode ser controlado ou dominado.
Die unkontrollierbare Reaktion überraschte alle im Raum.
A reação incontrolável surpreendeu todos na sala.
“unkontrollierbar” (incontrolável) aparece com frequência junto a processos, sentimentos ou situações, por exemplo, em uma propagação, uma raiva, um movimento ou uma situação incontroláveis.
Durch den starken Wind wurde das Feuer unkontrollierbar.
Por causa do vento forte, o fogo ficou incontrolável.
Com “werden” (tornar-se), “unkontrollierbar” (incontrolável) costuma descrever a passagem de um estado controlado para um estado que já não pode ser dominado. As causas costumam ser introduzidas por “durch” (por causa de) ou mencionadas em uma oração subordinada.
Die Lage wurde durch die widersprüchlichen Informationen unkontrollierbar.
A situação ficou incontrolável por causa das informações contraditórias.
Als immer mehr Menschen den Raum betraten, wurde die Situation unkontrollierbar.
Quando cada vez mais pessoas entraram na sala, a situação ficou incontrolável.
descontrolado
“Unkontrolliert” (descontrolado) descreve algo que acontece sem controle ou contenção. “Unkontrollierbar” (incontrolável) afirma de modo mais forte que o controle não é possível de forma alguma. Se uma reação simplesmente não está sendo controlada naquele momento, use “unkontrolliert”; se ninguém consegue pará-la nem controlá-la, use “unkontrollierbar”.

Während des Anfalls zitterte ihre Hand unkontrollierbar, und niemand konnte die Bewegung stoppen.
Durante a convulsão, a mão dela tremia de forma incontrolável, e ninguém conseguia parar o movimento.
Nach dem Schreck zitterte ihre Hand unkontrolliert, beruhigte sich aber bald wieder.
Depois do susto, a mão dela tremia descontroladamente, mas logo voltou a ficar calma.