
der Vetter
primo
Hijo de un tío o una tía. Hoy en día, la palabra suele ser sustituida por «Cousin» (primo), pero todavía se usa.
Mein Vetter aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Mi primo de Hamburgo viene a visitarnos el fin de semana.
primo
der Vetter, die Vettern
Cargando el estado guardado.

primo
Hijo de un tío o una tía. Hoy en día, la palabra suele ser sustituida por «Cousin» (primo), pero todavía se usa.
Mein Vetter aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Mi primo de Hamburgo viene a visitarnos el fin de semana.

pariente
Forma anticuada o humorística de referirse a alguien con quien uno se siente unido o a un familiar lejano.
In der Operette „Der Vetter aus Dingsda“ geht es um einen unbekannten Verwandten aus der Ferne.
La opereta «Der Vetter aus Dingsda» trata de un pariente desconocido que viene de lejos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Vettern |
| Genitiv | des Vetters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vetter | die Vettern |
| Akkusativ | den Vetter | die Vettern |
| Dativ | dem Vetter | den Vettern |
| Genitiv | des Vetters | der Vettern |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Vetter» (primo) es un término alemán tradicional. En el habla cotidiana actual se usa menos y, por eso, puede sonar algo formal o ligeramente anticuado.
Mein Vetter ist Anwalt in Berlin.
Mi primo es abogado en Berlín.
Zum großen Familientreffen kamen alle Onkel, Tanten und Vettern.
A la gran reunión familiar vinieron todos los tíos, las tías y los primos.
Desde el punto de vista histórico, «Vetter» (primo) está estrechamente relacionado con la palabra «Vater» (padre). Esta relación puede servirte como ayuda para recordar que se refiere a un familiar de sexo masculino.
Er ist mein Vetter väterlicherseits.
Es mi primo por parte de padre.
El sentido más general de familiar lejano o desconocido se encuentra hoy sobre todo en contextos literarios, históricos o humorísticos. Un ejemplo conocido es el título de la opereta «Der Vetter aus Dingsda» (El primo de Dingsda).
Plötzlich stand ein unbekannter Vetter vor der Tür und behauptete, ein Erbe zu sein.
De pronto, apareció en la puerta un pariente desconocido que afirmó ser heredero.
primo
Cousin (primo) y Vetter (primo) se refieren ambos al hijo de un tío o una tía. Cousin es el término moderno neutral. Vetter todavía se usa, pero hoy en día a menudo suena regional, tradicional o algo anticuado.

In der alten Familiengeschichte wird Tom als mein Vetter bezeichnet.
En la antigua historia familiar, se llama primo a Tom.
Tom ist mein Cousin und der Sohn meiner Tante.
Tom es mi primo y el hijo de mi tía.