
der Vetter
kuzyn
Syn wujka lub cioci. Obecnie słowo to jest często zastępowane przez „Cousin” (kuzyn), ale nadal jest używane.
Mein Vetter aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Mój kuzyn z Hamburga przyjedzie nas odwiedzić w weekend.
kuzyn / krewny
der Vetter, die Vettern
Wczytuję zapisany stan.

kuzyn
Syn wujka lub cioci. Obecnie słowo to jest często zastępowane przez „Cousin” (kuzyn), ale nadal jest używane.
Mein Vetter aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
Mój kuzyn z Hamburga przyjedzie nas odwiedzić w weekend.

krewny
Przestarzałe lub żartobliwe określenie osoby, z którą czujemy więź, albo dalekiego krewnego.
In der Operette „Der Vetter aus Dingsda“ geht es um einen unbekannten Verwandten aus der Ferne.
Operetka „Der Vetter aus Dingsda” opowiada o nieznanym krewnym z daleka.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Vettern |
| Genitiv | des Vetters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vetter | die Vettern |
| Akkusativ | den Vetter | die Vettern |
| Dativ | dem Vetter | den Vettern |
| Genitiv | des Vetters | der Vettern |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Vetter” (kuzyn) jest tradycyjnym niemieckim określeniem. We współczesnym języku potocznym używa się go rzadziej, dlatego może brzmieć nieco formalnie lub lekko przestarzale.
Mein Vetter ist Anwalt in Berlin.
Mój kuzyn jest prawnikiem w Berlinie.
Zum großen Familientreffen kamen alle Onkel, Tanten und Vettern.
Na wielki zjazd rodzinny przybyli wszyscy wujkowie, ciocie i kuzyni.
„Vetter” (kuzyn) jest blisko spokrewnione pod względem historycznym ze słowem „Vater” (ojciec). To skojarzenie może pomóc zapamiętać, że chodzi o krewnego płci męskiej.
Er ist mein Vetter väterlicherseits.
To mój kuzyn ze strony ojca.
Szersze znaczenie, odnoszące się do dalekiego lub nieznanego krewnego, występuje dziś przede wszystkim w kontekstach literackich, historycznych lub żartobliwych. Znanym przykładem jest tytuł operetki „Der Vetter aus Dingsda” (Kuzyn z Dingsda).
Plötzlich stand ein unbekannter Vetter vor der Tür und behauptete, ein Erbe zu sein.
Nagle przed drzwiami stanął nieznany krewny i oznajmił, że jest spadkobiercą.
kuzyn
„Cousin” (kuzyn) i „Vetter” (kuzyn) oznaczają syna wujka lub cioci. „Cousin” to neutralne, współczesne określenie. „Vetter” nadal jest używane, ale dziś często brzmi regionalnie, tradycyjnie lub nieco przestarzale.

In der alten Familiengeschichte wird Tom als mein Vetter bezeichnet.
W starej historii rodzinnej Toma określa się jako mojego kuzyna.
Tom ist mein Cousin und der Sohn meiner Tante.
Tom jest moim kuzynem i synem mojej cioci.