alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 20148

die Bahnlinie

linha ferroviária

die Bahnlinie, die Bahnlinien

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bahnlinie, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bahnlinie vs Bahnstrecke

linha ferroviária

“Bahnstrecke” (linha ferroviária) se refere principalmente ao trajeto concreto, com trilhos, entre lugares. “Bahnlinie” (conexão ferroviária) também pode designar a infraestrutura ferroviária, mas muitas vezes significa uma conexão de trem oferecida regularmente e que pode ter um nome ou número. Por isso, quando se fala dos trilhos, “Bahnstrecke” é mais preciso; para um serviço de transporte, geralmente se usa “Bahnlinie”.

Exemplo visual de Bahnstrecke
Bahnlinie

Die neue Bahnlinie zwischen Bonn und Köln fährt künftig jede halbe Stunde.

A nova linha de trem entre Bonn e Colônia passará a funcionar a cada meia hora.

Bahnstrecke

Wegen beschädigter Gleise bleibt die Bahnstrecke zwischen Bonn und Köln gesperrt.

Devido aos trilhos danificados, a linha ferroviária entre Bonn e Colônia continua interditada.

Abrir a página completa da palavra: Bahnstrecke

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...