tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 20148

die Bahnlinie

linea ferroviaria

die Bahnlinie, die Bahnlinien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bahnlinie, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bahnlinie vs Bahnstrecke

linea ferroviaria

«Bahnstrecke» (linea ferroviaria) indica soprattutto il tracciato concreto con i binari tra due luoghi. «Bahnlinie» (linea ferroviaria) può indicare anche l’infrastruttura ferroviaria, ma spesso designa un collegamento ferroviario offerto regolarmente e che può avere un nome o un numero. Quando si parla di binari, «Bahnstrecke» è quindi più preciso; per un servizio di trasporto, invece, di solito è più adatto «Bahnlinie».

Esempio visivo per Bahnstrecke
Bahnlinie

Die neue Bahnlinie zwischen Bonn und Köln fährt künftig jede halbe Stunde.

D’ora in poi, la nuova linea ferroviaria tra Bonn e Colonia passerà ogni mezz’ora.

Bahnstrecke

Wegen beschädigter Gleise bleibt die Bahnstrecke zwischen Bonn und Köln gesperrt.

A causa dei binari danneggiati, la linea ferroviaria tra Bonn e Colonia rimane chiusa.

Apri la scheda completa: Bahnstrecke

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...