
die Ballade
balada
Poema ou canção mais longa que conta uma história dramática, histórica ou lendária.
In der Schule mussten wir Schillers Ballade „Der Handschuh“ auswendig lernen.
Na escola, tivemos que decorar a balada de Schiller “A luva”.
balada
die Ballade, die Balladen
Carregando seu estado salvo.

balada
Poema ou canção mais longa que conta uma história dramática, histórica ou lendária.
In der Schule mussten wir Schillers Ballade „Der Handschuh“ auswendig lernen.
Na escola, tivemos que decorar a balada de Schiller “A luva”.

balada romântica
Na música pop e rock moderna, uma canção lenta, emotiva e muitas vezes romântica.
Nach mehreren schnellen Songs spielte die Band eine emotionale Ballade am Klavier.
Depois de várias músicas rápidas, a banda tocou uma balada romântica ao piano.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Balladen |
| Genitiv | der Ballade |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ballade | die Balladen |
| Akkusativ | die Ballade | die Balladen |
| Dativ | der Ballade | den Balladen |
| Genitiv | der Ballade | der Balladen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Você pode reconhecer o significado pelo contexto. Se a frase fala de literatura, poetas como Goethe ou Schiller, ou escola, trata-se do poema. Se fala de música, bandas, cantores ou shows, trata-se da canção lenta.
Wir analysieren im Deutschunterricht eine Ballade von Fontane.
Estamos analisando uma balada de Fontane na aula de alemão.
Die Sängerin ist für ihre gefühlvollen Balladen bekannt.
A cantora é conhecida por suas baladas emotivas.
No contexto literário, uma balada costuma ser “analysiert” (analisada), “interpretiert” (interpretada), “aufgesagt” (recitada) ou “auswendig gelernt” (decorada).
Der Schüler musste als Strafarbeit eine Ballade auswendig lernen.
Como tarefa de castigo, o aluno teve que decorar uma balada.
No contexto musical, uma balada costuma ser “gesungen” (cantada), “gespielt” (tocada), “komponiert” (composta) ou “gehört” (ouvida). Ela costuma ser um momento tranquilo de um show.
Zum Abschluss des Konzerts spielte die Band ihre berühmteste Ballade.
No final do show, a banda tocou sua balada mais famosa.
canção
“Lied” (canção) é o termo geral para uma peça musical com letra cantada. Na música pop e rock moderna, “Ballade” (balada romântica) é um tipo específico de canção: é lenta, emotiva e muitas vezes romântica. Para uma peça com essas características, “Ballade” é mais preciso.

Die Sängerin veröffentlicht eine langsame und gefühlvolle Ballade.
A cantora está lançando uma balada lenta e emotiva.
Die Sängerin veröffentlicht ein schnelles und fröhliches Lied.
A cantora está lançando uma canção rápida e alegre.