
die Ballade
балада
Довгий вірш або пісня, що розповідає драматичну, історичну чи легендарну історію.
In der Schule mussten wir Schillers Ballade „Der Handschuh“ auswendig lernen.
У школі ми мали вивчити напам’ять баладу Шиллера «Рукавичка».
балада / повільна пісня
die Ballade, die Balladen
Завантажуємо збережений статус слова.

балада
Довгий вірш або пісня, що розповідає драматичну, історичну чи легендарну історію.
In der Schule mussten wir Schillers Ballade „Der Handschuh“ auswendig lernen.
У школі ми мали вивчити напам’ять баладу Шиллера «Рукавичка».

повільна пісня
У сучасній поп- і рок-музиці — повільна, чуттєва й часто романтична пісня.
Nach mehreren schnellen Songs spielte die Band eine emotionale Ballade am Klavier.
Після кількох швидких пісень гурт виконав емоційну повільну пісню за фортепіано.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Balladen |
| Genitiv | der Ballade |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ballade | die Balladen |
| Akkusativ | die Ballade | die Balladen |
| Dativ | der Ballade | den Balladen |
| Genitiv | der Ballade | der Balladen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення можна розпізнати з контексту. Якщо йдеться про літературу, поетів, як-от Ґете чи Шиллер, або школу, мається на увазі вірш. Якщо йдеться про музику, гурти, співаків або концерти — повільна пісня.
Wir analysieren im Deutschunterricht eine Ballade von Fontane.
На уроці німецької ми аналізуємо баладу Фонтане.
Die Sängerin ist für ihre gefühlvollen Balladen bekannt.
Співачка відома своїми чуттєвими баладами.
У літературному контексті баладу часто «analysiert» (аналізують), «interpretiert» (інтерпретують), «aufgesagt» (декламують) або «auswendig gelernt» (вивчають напам’ять).
Der Schüler musste als Strafarbeit eine Ballade auswendig lernen.
Як покарання учень мав вивчити баладу напам’ять.
У музичному контексті баладу часто «gesungen» (співають), «gespielt» (виконують), «komponiert» (компонують) або «gehört» (слухають). Вона часто стає спокійною миттю концерту.
Zum Abschluss des Konzerts spielte die Band ihre berühmteste Ballade.
На завершення концерту гурт виконав свою найвідомішу баладу.
пісня
«Lied» (пісня) — загальна назва музичного твору з текстом, який співають. У сучасній поп- і рок-музиці «Ballade» (повільна пісня) — це особливий різновид пісні: вона повільна, чуттєва й часто романтична. Для твору з такими ознаками слово «Ballade» точніше.

Die Sängerin veröffentlicht eine langsame und gefühlvolle Ballade.
Співачка випускає повільну й чуттєву пісню.
Die Sängerin veröffentlicht ein schnelles und fröhliches Lied.
Співачка випускає швидку й веселу пісню.