alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 12341

der Bodyguard

guarda-costas

der Bodyguard, die Bodyguards

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bodyguard, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bodyguard vs Leibwächter

guarda-costas

As duas palavras designam uma pessoa cujo trabalho é proteger outra pessoa de perigos físicos. “Leibwächter” (guarda-costas) soa mais tradicional ou parcialmente histórico em alemão, enquanto “Bodyguard” (guarda-costas) está mais associado a serviços modernos de proteção privada. Por isso, a escolha depende principalmente do contexto linguístico e temporal.

Exemplo visual de Leibwächter
Bodyguard

Bei seinem heutigen privaten Schutzdienst begleitete der Bodyguard den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.

Como parte de seu serviço particular de proteção atual, o guarda-costas acompanhou o político famoso a cada passo.

Leibwächter

Im historischen Film begleitete der Leibwächter den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.

No filme histórico, o guarda-costas acompanhou o político famoso a cada passo.

Abrir a página completa da palavra: Leibwächter

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...