
grafisch
gráfico
Relacionado à representação visual por meio de desenho, impressão, design ou computação gráfica.
Die Agentur ist auf die grafische Gestaltung von Webseiten spezialisiert.
A agência é especializada na criação gráfica de sites.
gráfico
Carregando seu estado salvo.

gráfico
Relacionado à representação visual por meio de desenho, impressão, design ou computação gráfica.
Die Agentur ist auf die grafische Gestaltung von Webseiten spezialisiert.
A agência é especializada na criação gráfica de sites.

em forma de gráfico
Representação de informações ou dados na forma de diagramas, gráficos ou curvas.
Die Verkaufszahlen des letzten Quartals wurden grafisch aufbereitet.
Os números de vendas do último trimestre foram apresentados em forma de gráfico.
| forma básica | grafisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a grafisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a grafisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a grafisch.
Embora “grafisch” (gráfico) muitas vezes corresponda à palavra inglesa “graphic”, ele não tem o segundo significado dessa palavra, que é “sehr detailliert und explizit” (muito detalhado e explícito), especialmente em representações de violência. Para isso, em alemão usam-se palavras como “drastisch” (chocante e explícito) ou “explizit” (explícito).
Die Präsentation enthält viele grafische Elemente zur Veranschaulichung.
A apresentação contém muitos elementos gráficos para facilitar a compreensão.
O adjetivo “grafisch” (gráfico) deriva do substantivo “die Grafik” (o gráfico ou a arte gráfica). Tudo o que tem a ver com a criação de gráficos ou com o tipo de gráfico pode ser descrito como “grafisch” (gráfico).
Er hat ein großes Talent für alles Grafische.
Ele tem muito talento para tudo o que é gráfico.
No sentido de “Design” (design), “grafisch” (gráfico) é frequentemente combinado com substantivos como “Gestaltung” (criação ou design), “Design” (design), “Darstellung” (representação) ou “Oberfläche” (interface ou superfície), por exemplo em programas de computador.
Die grafische Benutzeroberfläche der App ist sehr intuitiv.
A interface gráfica do aplicativo é muito intuitiva.
Quando se trata de dados, “grafisch” (em forma de gráfico) é frequentemente usado com verbos como “darstellen” (representar), “aufbereiten” (organizar e preparar) ou “auswerten” (analisar). Ele descreve a conversão de números em um diagrama visual.
Können Sie diese Zahlen bitte grafisch darstellen?
O senhor poderia representar esses números graficamente, por favor?
visual
As duas palavras podem ser usadas para informações captadas pelos olhos. “Visuell” (visual) se refere à percepção óptica em geral, enquanto “grafisch” (em forma de gráfico) se refere à preparação por meio de diagramas, gráficos ou curvas. Use “visuell” quando o importante for enxergar e “grafisch” quando o assunto for a forma como os dados são apresentados.

Die Unterschiede zwischen den Produkten werden in einem Diagramm grafisch dargestellt.
As diferenças entre os produtos são apresentadas em forma de gráfico em um diagrama.
Die Unterschiede zwischen den Produkten sind visuell leicht zu erkennen.
É fácil identificar visualmente as diferenças entre os produtos.