
der Joint
baseado
Cigarro enrolado à mão que contém cannabis, maconha ou haxixe, e é fumado.
In Amsterdam ist der Konsum eines Joints in bestimmten Coffeeshops erlaubt.
Em Amsterdã, é permitido fumar baseado em alguns coffeeshops.
baseado
der Joint, die Joints
Carregando seu estado salvo.

baseado
Cigarro enrolado à mão que contém cannabis, maconha ou haxixe, e é fumado.
In Amsterdam ist der Konsum eines Joints in bestimmten Coffeeshops erlaubt.
Em Amsterdã, é permitido fumar baseado em alguns coffeeshops.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Joints |
| Genitiv | des Joints |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Joint | die Joints |
| Akkusativ | den Joint | die Joints |
| Dativ | dem Joint | den Joints |
| Genitiv | des Joints | der Joints |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Joint” (baseado) é um empréstimo do inglês, um anglicismo. Em alemão, é tratado como um substantivo comum: começa com letra maiúscula e é usado com o artigo “der” (artigo masculino).
Auf dem Tisch lag ein halb gerauchter Joint.
Havia um baseado pela metade sobre a mesa.
Os verbos mais usados com “Joint” (baseado) são “einen Joint rauchen” (fumar um baseado), “einen Joint drehen” (enrolar um baseado) e, também na linguagem informal, “einen Joint bauen” (enrolar um baseado).
Er saß auf dem Balkon und drehte sich einen Joint.
Ele estava sentado na varanda e enrolou um baseado para si.
Sie haben sich einen Joint geteilt.
Eles dividiram um baseado.
“Joint” (baseado) é o termo comum e neutro na linguagem informal. Em contextos muito formais ou oficiais, às vezes são usados outros termos mais específicos.
Die Jugendlichen unterhielten sich über das Rauchen von Joints.
Os adolescentes conversavam sobre fumar baseados.
bêbado / chapado
Para o significado de um cigarro de cannabis, nas acepções indicadas, apenas “Joint” (baseado) é registrado. “Tüte” (bêbado ou chapado) não é descrito ali como esse tipo de cigarro, mas como um adjetivo coloquial para um estado de embriaguez ou de estar sob o efeito de drogas. Portanto, nesta conversa sobre drogas, o termo adequado é “Joint”.

Vor dem Konzert rauchte er mit Freunden einen Joint.
Antes do show, ele fumou um baseado com os amigos.
Nach der Party war er völlig tüte und sprach sehr laut.
Depois da festa, ele estava completamente chapado e falava muito alto.