
tüte
bêbado / chapado
Um adjetivo coloquial que significa estar bêbado ou sob o efeito de drogas.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
Depois da festa, alguns convidados estavam bem bêbados.
bêbado / chapado
die Tüte, die Tüten
Carregando seu estado salvo.

bêbado / chapado
Um adjetivo coloquial que significa estar bêbado ou sob o efeito de drogas.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
Depois da festa, alguns convidados estavam bem bêbados.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Tüten |
| Genitiv | der Tüte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tüte | die Tüten |
| Akkusativ | die Tüte | die Tüten |
| Dativ | der Tüte | den Tüten |
| Genitiv | der Tüte | der Tüten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O adjetivo “tüte” (bêbado ou chapado) é usado quase exclusivamente de forma predicativa, ou seja, depois de verbos como “sein” (ser ou estar) ou “werden” (ficar ou tornar-se). O uso atributivo antes de um substantivo, por exemplo, “ein tüter Gast” (um convidado bêbado), é incomum e soa pouco natural.
Sei vorsichtig, nach drei Bier ist er immer etwas tüte.
Tenha cuidado: depois de três cervejas, ele sempre fica um pouco bêbado.
Essa palavra é exclusivamente coloquial e só deve ser usada em situações muito informais com amigos ou conhecidos. Em contextos formais ou profissionais, ela é inadequada.
Sag das nicht im Büro, 'tüte' ist wirklich nur Umgangssprache.
Não diga isso no escritório; “tüte” é realmente uma palavra só coloquial.
“Tüte” (bêbado ou chapado) costuma ser intensificada por advérbios para descrever o grau de intoxicação. As combinações típicas são “ziemlich tüte” (bem bêbado ou chapado), “ganz schön tüte” (bastante bêbado ou chapado) ou “total tüte” (totalmente bêbado ou chapado).
Er war gestern Abend auf der Feier ziemlich tüte.
Ontem à noite, na festa, ele estava bem bêbado.
azul
“blau” (bêbado) é usado principalmente na linguagem informal para designar um estado causado pelo consumo de álcool. “Tüte” (bêbado / chapado) também é informal, mas pode indicar tanto um estado de embriaguez intensa quanto o efeito de drogas. Quando o consumo de álcool está claramente envolvido, “blau” é apropriado; quando o tipo de intoxicação não é especificado, “Tüte” pode ser usado.

Nach Alkohol und Drogen war Tom völlig tüte.
Depois de beber álcool e usar drogas, Tom estava completamente bêbado/chapado.
Nach mehreren Bieren war Tom schon blau.
Depois de várias cervejas, Tom já estava bêbado.