
der Joint
косяк
Самостоятельно скрученная сигарета с каннабисом, марихуаной или гашишем, которую курят.
In Amsterdam ist der Konsum eines Joints in bestimmten Coffeeshops erlaubt.
В Амстердаме в некоторых кофешопах разрешено курить косяки.
косяк
der Joint, die Joints
Загружаем сохранённый статус.

косяк
Самостоятельно скрученная сигарета с каннабисом, марихуаной или гашишем, которую курят.
In Amsterdam ist der Konsum eines Joints in bestimmten Coffeeshops erlaubt.
В Амстердаме в некоторых кофешопах разрешено курить косяки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Joints |
| Genitiv | des Joints |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Joint | die Joints |
| Akkusativ | den Joint | die Joints |
| Dativ | dem Joint | den Joints |
| Genitiv | des Joints | der Joints |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Joint» (косяк) — заимствованное слово из английского языка, англицизм. В немецком оно ведёт себя как обычное существительное: пишется с прописной буквы и употребляется с артиклем «der» (мужской род).
Auf dem Tisch lag ein halb gerauchter Joint.
На столе лежал наполовину выкуренный косяк.
Самые частотные сочетания со словом «Joint» (косяк) — «einen Joint rauchen» (курить косяк), «einen Joint drehen» (скручивать косяк) и, также в разговорной речи, «einen Joint bauen» (скручивать косяк).
Er saß auf dem Balkon und drehte sich einen Joint.
Он сидел на балконе и скручивал себе косяк.
Sie haben sich einen Joint geteilt.
Они разделили один косяк на двоих.
Слово «Joint» (косяк) — распространённое нейтральное обозначение в разговорной речи. В очень официальном или административном контексте иногда употребляются другие, более конкретные термины.
Die Jugendlichen unterhielten sich über das Rauchen von Joints.
Подростки разговаривали о курении косяков.
пьяный / под кайфом
Для обозначения сигареты с каннабисом в указанных значениях зафиксировано только «Joint» (косяк). «Tüte» (пьяный / под кайфом) обозначает там не такую сигарету, а разговорное прилагательное, описывающее состояние опьянения или наркотического воздействия. Поэтому в этом разговоре о наркотиках подходит «Joint».

Vor dem Konzert rauchte er mit Freunden einen Joint.
Перед концертом он выкурил с друзьями косяк.
Nach der Party war er völlig tüte und sprach sehr laut.
После вечеринки он был совсем пьяный и говорил очень громко.