
der Joint
косяк
Самокрутка, що містить канабіс, марихуану або гашиш, яку курять.
In Amsterdam ist der Konsum eines Joints in bestimmten Coffeeshops erlaubt.
В Амстердамі курити косяк дозволено в деяких кофішопах.
косяк
der Joint, die Joints
Завантажуємо збережений статус слова.

косяк
Самокрутка, що містить канабіс, марихуану або гашиш, яку курять.
In Amsterdam ist der Konsum eines Joints in bestimmten Coffeeshops erlaubt.
В Амстердамі курити косяк дозволено в деяких кофішопах.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Joints |
| Genitiv | des Joints |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Joint | die Joints |
| Akkusativ | den Joint | die Joints |
| Dativ | dem Joint | den Joints |
| Genitiv | des Joints | der Joints |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Joint» (косяк) — це запозичення з англійської мови, англіцизм. У німецькій мові його вживають як звичайний іменник: пишуть з великої літери й використовують з артиклем «der» (чоловічий рід).
Auf dem Tisch lag ein halb gerauchter Joint.
На столі лежав наполовину викурений косяк.
Найчастіше з «Joint» (косяк) вживаються сполуки «einen Joint rauchen» (курити косяк), «einen Joint drehen» (скручувати косяк) і, розмовно, «einen Joint bauen» (скручувати косяк).
Er saß auf dem Balkon und drehte sich einen Joint.
Він сидів на балконі й скручував собі косяк.
Sie haben sich einen Joint geteilt.
Вони розділили між собою косяк.
Слово «Joint» (косяк) — поширений нейтральний розмовний термін. У дуже офіційних або адміністративних контекстах іноді вживають інші, точніші терміни.
Die Jugendlichen unterhielten sich über das Rauchen von Joints.
Підлітки розмовляли про куріння косяків.
п’яний / під кайфом
Для значення сигарети з канабісом у наведених значеннях зафіксовано лише «Joint» (косяк). «Tüte» (п’яний або під кайфом) там описує не таку сигарету, а розмовний прикметник на позначення стану сп’яніння або наркотичного одурманення. Тому в цій розмові про наркотики підходить «Joint».

Vor dem Konzert rauchte er mit Freunden einen Joint.
Перед концертом він викурив косяк із друзями.
Nach der Party war er völlig tüte und sprach sehr laut.
Після вечірки він був зовсім п’яний і дуже голосно розмовляв.