alemão VERBO B1 Posição 24942

herumspringen

ficar pulando

herumspringen – sprang herum – ist herumgesprungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herumspringen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herumspringen vs herumhüpfen

pular de um lado para outro

“herumspringen” (ficar pulando) e “herumhüpfen” (pular de um lado para outro) descrevem uma movimentação desordenada com saltos em um lugar. “herumhüpfen” sugere mais saltos pequenos e leves, enquanto “herumspringen” não especifica o tipo nem o tamanho dos saltos. Use “herumhüpfen” para pulinhos e “herumspringen” como termo mais geral.

Exemplo visual de herumhüpfen
herumspringen

Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.

A criança pode ficar pulando no jardim, desde que não incomode ninguém.

herumhüpfen

Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.

A criança fica pulando de um lado para outro no jardim, levemente, porque está feliz com o presente.

Abrir a página completa da palavra: herumhüpfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...