
konsistent
coerente
Logicamente consistente e sem contradições; as afirmações ou partes se encaixam.
Die Argumentation ist konsistent und überzeugt auch bei genauer Prüfung.
A argumentação é coerente e convence mesmo quando analisada com cuidado.
coerente / constante
konsistent – konsistenter – am konsistentesten
Carregando seu estado salvo.

coerente
Logicamente consistente e sem contradições; as afirmações ou partes se encaixam.
Die Argumentation ist konsistent und überzeugt auch bei genauer Prüfung.
A argumentação é coerente e convence mesmo quando analisada com cuidado.

constante
Que se mantém igual e uniforme, de modo que um comportamento, uma qualidade ou um resultado permanece estável por um período mais longo.
Das Team zeigt über die gesamte Saison hinweg konsistente Leistungen.
A equipe apresenta um desempenho constante durante toda a temporada.
| forma básica | konsistent |
|---|---|
| Komparativ | konsistenter |
| Superlativ | am konsistentesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a konsistent.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a konsistent.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a konsistent.
No caso de “konsistent” (coerente ou constante), as palavras a que o adjetivo se refere costumam indicar o significado pretendido: argumentação, afirmações ou dados apontam para coerência lógica e ausência de contradições; desempenho, qualidade ou resultados ao longo do tempo apontam para constância.
Die konsistente Argumentation berücksichtigt alle wichtigen Gegenargumente.
A argumentação coerente leva em conta todos os contra-argumentos importantes.
Über mehrere Monate lieferte die Abteilung konsistente Ergebnisse.
O departamento apresentou resultados constantes durante vários meses.
No sentido de coerência lógica e ausência de contradições, “konsistent” (coerente) costuma ser usado com “Argumentation” (argumentação), “Begründung” (justificativa), “Aussagen” (afirmações) ou “Daten” (dados).
Die Forscher präsentierten eine konsistente Begründung für ihre Entscheidung.
Os pesquisadores apresentaram uma justificativa coerente para a decisão.
No sentido de constância, “konsistent” (constante) aparece frequentemente com palavras como “Leistung” (desempenho), “Qualität” (qualidade), “Ergebnis” (resultado) ou “Verhalten” (comportamento). Muitas vezes, o contexto se refere a um período mais longo.
Das Unternehmen liefert seit Jahren eine konsistente Qualität.
A empresa oferece qualidade constante há anos.
coerente
“Konsequent” (coerente) enfatiza que uma pessoa ou ação executa um plano ou princípio sem desvios. “Konsistent” (coerente) descreve, por outro lado, principalmente uma linha sem contradições ou que permanece igual. Use “konsequent” (coerente) para a execução determinada e “konsistent” (coerente) para o resultado coerente e estável.

Die neue Handyregel wurde an allen Tagen konsistent angewendet.
A nova regra sobre celulares foi aplicada de modo coerente todos os dias.
Die Schulleitung setzte die neue Handyregel konsequent durch.
A direção da escola aplicou firmemente a nova regra sobre celulares.