
küssen
beijar
Encostar os lábios nos lábios ou em outra parte do corpo de outra pessoa, ou em um objeto, geralmente como sinal de amor, carinho, amizade ou reverência.
Zum Abschied küsste er sie auf die Wange.
Na despedida, ele a beijou no rosto.
beijar
küssen – küsste – hat geküsst
Carregando seu estado salvo.

beijar
Encostar os lábios nos lábios ou em outra parte do corpo de outra pessoa, ou em um objeto, geralmente como sinal de amor, carinho, amizade ou reverência.
Zum Abschied küsste er sie auf die Wange.
Na despedida, ele a beijou no rosto.

receber inspiração
Receber uma inspiração criativa repentina e intensa.
Der Künstler wartete tagelang auf eine Idee, bis er endlich von der Muse geküsst wurde.
O artista esperou dias por uma ideia, até que finalmente recebeu uma inspiração.
| ich | küsse |
|---|---|
| du | küsst |
| er/sie/es | küsst |
| wir | küssen |
| ihr | küsst |
| sie | küssen |
| ich | küsste |
|---|---|
| du | küsstest |
| er/sie/es | küsste |
| wir | küssten |
| ihr | küsstet |
| sie | küssten |
| ich | habe geküsst |
|---|---|
| du | hast geküsst |
| er/sie/es | hat geküsst |
| wir | haben geküsst |
| ihr | habt geküsst |
| sie | haben geküsst |
| du | küss! küsse! |
|---|---|
| ihr | küsst! |
| Sie | küssen Sie! |
| ich | hatte geküsst |
|---|---|
| du | hattest geküsst |
| er/sie/es | hatte geküsst |
| wir | hatten geküsst |
| ihr | hattet geküsst |
| sie | hatten geküsst |
| ich | werde küssen |
|---|---|
| du | wirst küssen |
| er/sie/es | wird küssen |
| wir | werden küssen |
| ihr | werdet küssen |
| sie | werden küssen |
| ich | küsse |
|---|---|
| du | küssest |
| er/sie/es | küsse |
| wir | küssen |
| ihr | küsset |
| sie | küssen |
Usado no discurso indireto.
| ich | küsste |
|---|---|
| du | küsstest |
| er/sie/es | küsste |
| wir | küssten |
| ihr | küsstet |
| sie | küssten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | küssen |
|---|---|
| com zu | zu küssen |
| Partizip I | küssend |
| Partizip II | geküsst |
O verbo “küssen” (beijar) está diretamente relacionado ao substantivo “der Kuss” (o beijo). Se você conhece uma palavra, consegue se lembrar facilmente da outra.
Er gab ihr zum Abschied einen Kuss.
Na despedida, ele deu um beijo nela.
A pessoa ou a coisa que é beijada fica sempre no Akkusativ. Quando você indica o lugar exato, usa a preposição “auf” (em) com o Akkusativ.
Die Mutter küsst ihr Kind auf die Stirn.
A mãe beija o filho na testa.
Quando duas pessoas se beijam, usa-se a forma reflexiva “sich küssen” (beijar-se). O sujeito fica então no plural.
Das Paar küsste sich leidenschaftlich.
O casal se beijou apaixonadamente.
A expressão idiomática “von der Muse geküsst werden” (ser beijado pela musa) é uma unidade fixa e é usada na voz passiva. Ela descreve o momento em que alguém tem uma inspiração criativa repentina.
Nach einer langen Pause wurde die Autorin endlich wieder von der Muse geküsst und schrieb ein neues Kapitel.
Depois de uma longa pausa, a autora finalmente voltou a receber inspiração e escreveu um novo capítulo.
ficar
Os dois verbos se referem a beijar com paixão. “Küssen” (beijar) é neutro e também pode indicar um único beijo, enquanto “knutschen” (ficar) é coloquial e geralmente expressa beijos mais longos ou intensos. Use “küssen” de modo neutro e “knutschen” quando a nuance descontraída e mais intensa for adequada.

Vor dem Abschied küsste sie ihn kurz auf die Wange.
Antes da despedida, ela deu um beijo rápido na bochecha dele.
Das junge Paar knutschte lange auf der Parkbank.
O jovem casal ficou se beijando por muito tempo no banco do parque.