
küssen
całować
Przyciskać usta do ust innej osoby, innej części jej ciała lub do przedmiotu, zazwyczaj jako znak miłości, czułości, przyjaźni albo szacunku.
Zum Abschied küsste er sie auf die Wange.
Na pożegnanie pocałował ją w policzek.
całować
küssen – küsste – hat geküsst
Wczytuję zapisany stan.

całować
Przyciskać usta do ust innej osoby, innej części jej ciała lub do przedmiotu, zazwyczaj jako znak miłości, czułości, przyjaźni albo szacunku.
Zum Abschied küsste er sie auf die Wange.
Na pożegnanie pocałował ją w policzek.

dostać natchnienia
Otrzymać nagle silną inspirację twórczą.
Der Künstler wartete tagelang auf eine Idee, bis er endlich von der Muse geküsst wurde.
Artysta przez wiele dni czekał na pomysł, aż w końcu dostał natchnienia.
| ich | küsse |
|---|---|
| du | küsst |
| er/sie/es | küsst |
| wir | küssen |
| ihr | küsst |
| sie | küssen |
| ich | küsste |
|---|---|
| du | küsstest |
| er/sie/es | küsste |
| wir | küssten |
| ihr | küsstet |
| sie | küssten |
| ich | habe geküsst |
|---|---|
| du | hast geküsst |
| er/sie/es | hat geküsst |
| wir | haben geküsst |
| ihr | habt geküsst |
| sie | haben geküsst |
| du | küss! küsse! |
|---|---|
| ihr | küsst! |
| Sie | küssen Sie! |
| ich | hatte geküsst |
|---|---|
| du | hattest geküsst |
| er/sie/es | hatte geküsst |
| wir | hatten geküsst |
| ihr | hattet geküsst |
| sie | hatten geküsst |
| ich | werde küssen |
|---|---|
| du | wirst küssen |
| er/sie/es | wird küssen |
| wir | werden küssen |
| ihr | werdet küssen |
| sie | werden küssen |
| ich | küsse |
|---|---|
| du | küssest |
| er/sie/es | küsse |
| wir | küssen |
| ihr | küsset |
| sie | küssen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | küsste |
|---|---|
| du | küsstest |
| er/sie/es | küsste |
| wir | küssten |
| ihr | küsstet |
| sie | küssten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | küssen |
|---|---|
| z zu | zu küssen |
| Partizip I | küssend |
| Partizip II | geküsst |
Czasownik „küssen” (całować) jest bezpośrednio związany z rzeczownikiem „der Kuss” (pocałunek). Jeśli znasz jedno z tych słów, możesz łatwo zapamiętać drugie.
Er gab ihr zum Abschied einen Kuss.
Na pożegnanie pocałował ją.
Osoba lub rzecz, która jest całowana, występuje zawsze w Akkusativ. Jeśli podajesz dokładne miejsce, używasz przyimka „auf” (na) z Akkusativ.
Die Mutter küsst ihr Kind auf die Stirn.
Matka całuje swoje dziecko w czoło.
Kiedy dwie osoby całują się nawzajem, używa się formy zwrotnej „sich küssen” (całować się). Podmiot występuje wtedy w liczbie mnogiej.
Das Paar küsste sich leidenschaftlich.
Para namiętnie się całowała.
Wyrażenie „von der Muse geküsst werden” (dostać natchnienia) jest stałą jednostką i występuje w stronie biernej. Opisuje moment, w którym otrzymuje się nagły twórczy pomysł.
Nach einer langen Pause wurde die Autorin endlich wieder von der Muse geküsst und schrieb ein neues Kapitel.
Po długiej przerwie autorka w końcu znów dostała natchnienia i napisała nowy rozdział.
całować się
Oba czasowniki oznaczają namiętne całowanie. „Küssen” (całować) jest neutralne i może też oznaczać pojedynczy pocałunek, podczas gdy „knutschen” (całować się) jest potoczne i zazwyczaj oznacza dłuższe lub intensywniejsze całowanie. Użyj „küssen” (całować) w neutralnym kontekście, a „knutschen” (całować się), gdy pasuje swobodniejszy, intensywniejszy odcień znaczeniowy.

Vor dem Abschied küsste sie ihn kurz auf die Wange.
Przed pożegnaniem pocałowała go krótko w policzek.
Das junge Paar knutschte lange auf der Parkbank.
Młoda para długo całowała się na ławce w parku.