alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 8202

die Menschlichkeit

humanidade

die Menschlichkeit, die Menschlichkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Menschlichkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Menschlichkeit vs Nächstenliebe

amor ao próximo

Menschlichkeit (humanidade) e Nächstenliebe (amor ao próximo) podem expressar bondade e ajuda a outras pessoas. Menschlichkeit descreve mais uma atitude compassiva em geral, enquanto Nächstenliebe enfatiza a ajuda altruísta como um mandamento ético ou religioso. Para a atitude geral, use “Menschlichkeit”; para esse mandamento, use “Nächstenliebe”.

Exemplo visual de Nächstenliebe
Menschlichkeit

Seine Menschlichkeit zeigte sich darin, dass er der erschöpften Nachbarin sofort half.

A humanidade dele ficou evidente quando ajudou imediatamente a vizinha exausta.

Nächstenliebe

Aus Nächstenliebe half sie der fremden Frau, ihre schweren Taschen nach Hause zu tragen.

Por amor ao próximo, ela ajudou a desconhecida a levar as bolsas pesadas para casa.

Abrir a página completa da palavra: Nächstenliebe

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...