alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 14886

die Barmherzigkeit

misericórdia

die Barmherzigkeit

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Barmherzigkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Barmherzigkeit vs Mitleid

compaixão

“Mitleid” (compaixão) designa, antes de mais nada, o sentimento de solidariedade com o sofrimento de uma pessoa. “Barmherzigkeit” (misericórdia) é uma atitude compassiva que inclui especialmente ajuda ativa ou perdão. Para falar apenas do sentimento, “Mitleid” é adequado; quando a compaixão leva a uma reação de ajuda ou de perdão, “Barmherzigkeit” é a melhor escolha.

Exemplo visual de Mitleid
Barmherzigkeit

Aus Barmherzigkeit gab die Frau dem frierenden Mann eine warme Mahlzeit.

Por misericórdia, a mulher deu uma refeição quente ao homem que tremia de frio.

Mitleid

Die Frau empfand Mitleid mit dem frierenden Mann vor dem Haus.

A mulher sentiu compaixão pelo homem que tremia de frio diante da casa.

Abrir a página completa da palavra: Mitleid

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...