
der Nullpunkt
ponto zero
O ponto em uma escala ou em um sistema de coordenadas que tem valor zero; a origem.
Auf der Celsius-Skala ist der Nullpunkt der Gefrierpunkt von Wasser.
Na escala Celsius, o ponto zero é a temperatura em que a água congela.
ponto zero
der Nullpunkt, die Nullpunkte
Carregando seu estado salvo.

ponto zero
O ponto em uma escala ou em um sistema de coordenadas que tem valor zero; a origem.
Auf der Celsius-Skala ist der Nullpunkt der Gefrierpunkt von Wasser.
Na escala Celsius, o ponto zero é a temperatura em que a água congela.

ponto mais baixo
Em sentido figurado: o ponto mais baixo de um desenvolvimento ou estado; um momento de esgotamento ou colapso total.
Nach der Trennung war sie emotional an einem Nullpunkt angelangt.
Depois da separação, ela chegou a um ponto de esgotamento emocional.

zero absoluto
Na física: a temperatura teoricamente mais baixa possível, na qual não há mais energia térmica (zero absoluto).
Im Labor versuchen Forscher, Materie auf Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt abzukühlen.
No laboratório, pesquisadores tentam resfriar a matéria a temperaturas próximas do zero absoluto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nullpunkte |
| Genitiv | des Nullpunktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nullpunkt | die Nullpunkte |
| Akkusativ | den Nullpunkt | die Nullpunkte |
| Dativ | dem Nullpunkt | den Nullpunkten |
| Genitiv | des Nullpunktes des Nullpunkts | der Nullpunkte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada simplesmente por “Null” (zero) e “der Punkt” (o ponto). Portanto, ela se refere literalmente ao ponto em que o valor é zero.
Der Nullpunkt des Koordinatensystems befindet sich dort, wo sich x- und y-Achse treffen.
O ponto zero do sistema de coordenadas fica onde os eixos x e y se encontram.
O sentido literal, relacionado a escalas e temperaturas, aparece em textos técnicos ou científicos. O sentido figurado, de ponto mais baixo, é usado para falar de sentimentos pessoais, carreiras ou crises.
Die Temperatur sank auf den Nullpunkt.
A temperatura caiu até zero.
Nach dem Jobverlust fühlte er sich an einem emotionalen Nullpunkt.
Depois de perder o emprego, ele sentia que tinha chegado a um ponto emocional muito baixo.
No sentido figurado, “Nullpunkt” (ponto zero) costuma ser usado com verbos que descrevem um estado ou um desenvolvimento. São comuns as expressões “an einem Nullpunkt sein” (estar em um ponto zero), “einen Nullpunkt erreichen” (chegar a um ponto zero) e “am Nullpunkt ankommen” (chegar ao ponto zero).
Nach wochenlangem Stress war sie mit ihrer Energie am Nullpunkt.
Depois de semanas de estresse, a energia dela estava no limite.
“absolute Nullpunkt” (zero absoluto) é um termo fixo da física. Ele designa a temperatura mais baixa possível: 0 kelvin (−273,15 °C).
Es ist physikalisch unmöglich, den absoluten Nullpunkt exakt zu erreichen.
É fisicamente impossível atingir exatamente o zero absoluto.
origem
Em um sistema de coordenadas, “der Ursprung” e “der Nullpunkt” podem designar o mesmo ponto, com todas as coordenadas iguais a zero. “Ursprung” destaca sua função como ponto de referência dos eixos. “Nullpunkt” também serve para o ponto com valor zero em uma escala.

Die Anzeige steht genau auf dem Nullpunkt der Skala.
O indicador está exatamente no ponto zero da escala.
Die beiden Achsen schneiden sich im Ursprung des Koordinatensystems.
Os dois eixos se cruzam na origem do sistema de coordenadas.