
der Nullpunkt
sıfır noktası
Bir ölçek veya koordinat sisteminde sıfır değerini gösteren nokta; başlangıç noktası.
Auf der Celsius-Skala ist der Nullpunkt der Gefrierpunkt von Wasser.
Santigrat ölçeğinde sıfır noktası, suyun donma noktasıdır.
sıfır noktası
der Nullpunkt, die Nullpunkte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sıfır noktası
Bir ölçek veya koordinat sisteminde sıfır değerini gösteren nokta; başlangıç noktası.
Auf der Celsius-Skala ist der Nullpunkt der Gefrierpunkt von Wasser.
Santigrat ölçeğinde sıfır noktası, suyun donma noktasıdır.

dip nokta
Aktarma anlamında: bir gelişmenin veya durumun ulaştığı en düşük nokta; tamamen tükenme veya çökme anı.
Nach der Trennung war sie emotional an einem Nullpunkt angelangt.
Ayrılıktan sonra duygusal olarak dibe vurmuştu.

mutlak sıfır
Fizikte: ısıl enerjinin artık bulunmadığı teorik olarak ulaşılabilecek en düşük sıcaklık.
Im Labor versuchen Forscher, Materie auf Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt abzukühlen.
Araştırmacılar laboratuvarda maddeyi mutlak sıfıra yakın sıcaklıklara kadar soğutmaya çalışıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Nullpunkte |
| Genitiv | des Nullpunktes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nullpunkt | die Nullpunkte |
| Akkusativ | den Nullpunkt | die Nullpunkte |
| Dativ | dem Nullpunkt | den Nullpunkten |
| Genitiv | des Nullpunktes des Nullpunkts | der Nullpunkte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Null” (sıfır) ve “der Punkt” (nokta) kelimelerinden oluşur. Yani değerin sıfır olduğu noktayı anlatır.
Der Nullpunkt des Koordinatensystems befindet sich dort, wo sich x- und y-Achse treffen.
Koordinat sisteminin sıfır noktası, x ve y eksenlerinin kesiştiği yerdedir.
Gerçek anlamı, yani bir ölçekteki veya sıcaklıktaki sıfır noktası, teknik ya da bilimsel metinlerde görülür. Mecaz anlamı, yani dip nokta, kişisel duygular, kariyerler veya krizler için kullanılır.
Die Temperatur sank auf den Nullpunkt.
Sıcaklık sıfır noktasına düştü.
Nach dem Jobverlust fühlte er sich an einem emotionalen Nullpunkt.
İşini kaybettikten sonra duygusal olarak dibe vurmuş hissetti.
Mecaz anlamdaki “Nullpunkt” (dip nokta), bir durumu veya gelişmeyi anlatan fiillerle sıkça kullanılır. Yaygın ifadeler “an einem Nullpunkt sein” (dip noktada olmak), “einen Nullpunkt erreichen” (dip noktaya ulaşmak) ve “am Nullpunkt ankommen” (dip noktaya gelmek) ifadeleridir.
Nach wochenlangem Stress war sie mit ihrer Energie am Nullpunkt.
Haftalarca süren stresten sonra enerjisi dibe vurmuştu.
“absolute Nullpunkt” (mutlak sıfır), fizikte kullanılan kalıplaşmış bir terimdir. 0 Kelvin (−273,15 °C) ile ifade edilen, ulaşılabilecek en düşük sıcaklığı anlatır.
Es ist physikalisch unmöglich, den absoluten Nullpunkt exakt zu erreichen.
Fiziksel olarak mutlak sıfıra tam olarak ulaşmak imkânsızdır.
köken
Bir koordinat sisteminde “Ursprung” (orijin) ve “Nullpunkt” (sıfır noktası), koordinatlarının hepsi sıfır olan aynı noktayı anlatabilir. “Ursprung”, bu noktanın eksenler için referans noktası olmasını vurgular. “Nullpunkt” ayrıca bir ölçekte sıfır değerine karşılık gelen nokta için de uygundur.

Die Anzeige steht genau auf dem Nullpunkt der Skala.
Gösterge tam olarak ölçeğin sıfır noktasında duruyor.
Die beiden Achsen schneiden sich im Ursprung des Koordinatensystems.
İki eksen koordinat sisteminin orijininde kesişiyor.