
das Stäbchen
hashi
Um dos dois palitinhos finos de madeira, bambu ou plástico usados como talheres no Leste Asiático. Geralmente usado no plural.
Ich finde es schwierig, Reis mit Stäbchen zu essen.
Acho difícil comer arroz com hashi.
hashi / palitinho / bastonete
das Stäbchen, die Stäbchen
Carregando seu estado salvo.

hashi
Um dos dois palitinhos finos de madeira, bambu ou plástico usados como talheres no Leste Asiático. Geralmente usado no plural.
Ich finde es schwierig, Reis mit Stäbchen zu essen.
Acho difícil comer arroz com hashi.

palitinho
Um objeto pequeno, fino e comprido. Pode se referir a muitas coisas, por exemplo, cotonetes, palitos de peixe ou varetas aromáticas.
Sie reinigte die Tastatur vorsichtig mit einem Wattestäbchen.
Ela limpou o teclado cuidadosamente com um cotonete.

bastonete
Um tipo de célula sensível à luz na retina do olho, responsável pela visão com pouca luz, como a visão ao entardecer.
Die Stäbchen in unseren Augen ermöglichen es uns, nachts Umrisse zu erkennen.
Os bastonetes dos nossos olhos nos permitem reconhecer contornos à noite.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Stäbchen |
| Genitiv | des Stäbchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stäbchen | die Stäbchen |
| Akkusativ | das Stäbchen | die Stäbchen |
| Dativ | dem Stäbchen | den Stäbchen |
| Genitiv | des Stäbchens | der Stäbchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Stäbchen” (palitinho) é a forma diminutiva de “der Stab” (a haste). O sufixo “-chen” (diminutivo) indica que o objeto é pequeno e fofo e sempre muda o artigo para “das” (artigo neutro).
Der Arzt nahm mit einem langen Stäbchen eine Probe.
O médico coletou uma amostra com um palitinho comprido.
Quando “Stäbchen” (hashi) significa talher, quase sempre é usado no plural. A expressão fixa mais comum é “mit Stäbchen essen” (comer com hashi).
Kannst du Suppe mit Stäbchen essen?
Você consegue tomar sopa com hashi?
No sentido geral, “Stäbchen” (palitinho) costuma ser a segunda parte de um substantivo composto que descreve com mais precisão o tipo de palito. Exemplos típicos são “Wattestäbchen” (cotonete), “Fischstäbchen” (palito de peixe) e “Duftstäbchen” (vareta aromática).
Für die Party haben wir eine große Packung Fischstäbchen gekauft.
Para a festa, compramos um pacote grande de palitos de peixe.
O sentido de célula visual no olho é um termo técnico da biologia e da medicina. Esse sentido praticamente não aparece em conversas do dia a dia.
Im Biologieunterricht haben wir über die Funktion der Stäbchen und Zapfen im Auge gelernt.
Na aula de biologia, aprendemos sobre a função dos bastonetes e dos cones no olho.
equipe / bastão / pentagrama
“Stab” (bastão) e “Stäbchen” (palitinho) designam objetos finos e compridos. No entanto, um “Stäbchen” é pequeno e muitas vezes parece uma versão menor de um “Stab”. Portanto, “Stab” é adequado para um objeto mais comprido, enquanto “Stäbchen” é usado para um objeto pequeno.

Das Kind stützt die kleine Figur mit einem dünnen Stäbchen.
A criança apoia a figura pequena com um palitinho fino.
Der Gärtner stützt die junge Pflanze mit einem langen Stab.
O jardineiro apoia a planta jovem com um bastão comprido.