alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 10335

die Selbstbestimmung

autodeterminação

die Selbstbestimmung, die Selbstbestimmungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Selbstbestimmung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Selbstbestimmung vs Autonomie

autonomia

As duas palavras se referem a tomar decisões livremente e independentemente. “Autonomie” (autonomia) enfatiza mais o status independente ou a margem de ação, enquanto “Selbstbestimmung” (autodeterminação) destaca a decisão concreta tomada pela própria pessoa. Quando o foco está na independência existente, use “Autonomie”; quando está em decidir por si mesmo, use “Selbstbestimmung”.

Exemplo visual de Autonomie
Selbstbestimmung

Die Selbstbestimmung der Patientin zeigt sich darin, dass sie die Behandlung selbst auswählt.

A autodeterminação da paciente fica evidente no fato de que ela escolhe o próprio tratamento.

Autonomie

Die Autonomie der Patientin bleibt gewahrt, weil sie über ihre Behandlung selbst entscheiden kann.

A autonomia da paciente é preservada porque ela pode decidir sozinha sobre o próprio tratamento.

Abrir a página completa da palavra: Autonomie

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...