
zapfen
muito escuro
Uma forma abreviada muito rara, coloquial e geralmente antiga de “zapfenduster” (muito escuro), que significa completamente escuro ou sombrio. A expressão vem do toque militar de recolher, “Zapfenstreich”, o sinal para apagar as luzes.
Ohne die Taschenlampe wäre es hier im Keller zapfen.
Sem a lanterna, aqui no porão estaria muito escuro.
