
verfüttern
dar de comer a animais
Dar algo aos animais como alimento.
Die Bäuerin verfüttert die übrig gebliebenen Möhren an die Kaninchen.
A agricultora dá as cenouras que sobraram aos coelhos.
dar de comer a animais
verfüttern – verfütterte – hat verfüttert
Carregando seu estado salvo.

dar de comer a animais
Dar algo aos animais como alimento.
Die Bäuerin verfüttert die übrig gebliebenen Möhren an die Kaninchen.
A agricultora dá as cenouras que sobraram aos coelhos.
| ich | verfüttere verfüttre |
|---|---|
| du | verfütterst |
| er/sie/es | verfüttert |
| wir | verfüttern |
| ihr | verfüttert |
| sie | verfüttern |
| ich | verfütterte |
|---|---|
| du | verfüttertest |
| er/sie/es | verfütterte |
| wir | verfütterten |
| ihr | verfüttertet |
| sie | verfütterten |
| ich | habe verfüttert |
|---|---|
| du | hast verfüttert |
| er/sie/es | hat verfüttert |
| wir | haben verfüttert |
| ihr | habt verfüttert |
| sie | haben verfüttert |
| du | verfütter! verfüttere!, verfüttre! |
|---|---|
| ihr | verfüttert! |
| Sie | verfüttern Sie! |
| ich | hatte verfüttert |
|---|---|
| du | hattest verfüttert |
| er/sie/es | hatte verfüttert |
| wir | hatten verfüttert |
| ihr | hattet verfüttert |
| sie | hatten verfüttert |
| ich | werde verfüttern |
|---|---|
| du | wirst verfüttern |
| er/sie/es | wird verfüttern |
| wir | werden verfüttern |
| ihr | werdet verfüttern |
| sie | werden verfüttern |
| ich | verfüttere verfüttre |
|---|---|
| du | verfütterst |
| er/sie/es | verfüttere verfüttre |
| wir | verfüttern |
| ihr | verfüttert |
| sie | verfüttern |
Usado no discurso indireto.
| ich | verfütterte |
|---|---|
| du | verfüttertest |
| er/sie/es | verfütterte |
| wir | verfütterten |
| ihr | verfüttertet |
| sie | verfütterten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verfüttern |
|---|---|
| com zu | zu verfüttern |
| Partizip I | verfütternd |
| Partizip II | verfüttert |
“Verfüttern” (dar de comer a animais) é formado por “ver-” (prefixo) e “füttern” (alimentar) e é inseparável. Por isso, o prefixo permanece ligado ao verbo mesmo na oração principal.
Der Tierpfleger verfüttert den Tieren jeden Morgen frisches Gemüse.
O tratador dá verduras frescas aos animais todas as manhãs.
O alimento geralmente aparece como objeto no Akkusativ, e o animal é indicado como destino com “an” (a) e Akkusativ. Também é possível usar o Dativ para o animal sem “an” (a).
Die Kinder verfüttern die Apfelstücke an die Ziegen.
As crianças dão os pedaços de maçã às cabras.
Der Bauer verfüttert den Hühnern die übrig gebliebenen Körner.
O agricultor dá os grãos que sobraram às galinhas.
Combinações frequentes são “Küchenreste verfüttern” (dar restos de comida aos animais), “Futterreste verfüttern” (dar sobras de ração aos animais) e “Obst” (frutas) ou “Gemüse an Tiere verfüttern” (dar frutas ou verduras aos animais). A palavra aparece especialmente na criação de animais e na agricultura.
Die Familie verfüttert die Küchenreste an die Schweine.
A família dá os restos de comida aos porcos.
alimentar
“Füttern” (alimentar) e “verfüttern” (dar de comer a animais) podem descrever o mesmo ato de dar comida. Com “füttern” (alimentar), o foco está no animal: alimenta-se os coelhos com cenouras. Com “verfüttern” (dar de comer a animais), o foco está no alimento: dão-se as cenouras aos coelhos. A escolha depende do que você quer destacar.

Mia verfüttert die Karotten an die Kaninchen.
Mia dá as cenouras de comer aos coelhos.
Mia füttert die Kaninchen mit Karotten.
Mia alimenta os coelhos com cenouras.